[spoil แหลก!] อ.สิ้นหวัง301 : จบจริง หวานขมเสียจริง และสปอยส์ทุกหน้าจริง!
คุยเรื่องอะไรก็ได้ — กระทู้จากระบบเดิมทั้งหมดอยู่ที่นี่
และนี่ก็คือ สปอยล์ตอนสุดท้ายของเรื่อง อ.สิ้นหวัง และเราจะสปอยล์กันละเอียดยิบทุกหน้า
เพื่อมิให้มีอะไรค้างคาใจ งั้นเราก็เริ่มกันเลยดีกว่า
- อ.สิ้นหวัง แนะนำตัวแก่ นร.ชั้นประถมทั้ง3+1คน(+1 คือหลานของอ.สิ้นหวัง)
[คำโปรยหน้าแรก : ขอบคุณที่ติดตามอ่านเรื่องนี้โดยตลอด Joshiraku เล่มสี่วางแผงแล้ว และได้เป็นอนิเมะแล้ว มังงะเล่มสุดท้ายของเรื่องนี้ไม่มี OAD แถมให้หรอกนะเออ และจะวางแผงในเดือนสิงหาคมนี้]
- อ.แกก็ยังอุตส่าห์สอนอะไรเพื้ยนๆเช่นเคย โดยอาจารย์เขียนแนะนำตัวโดยใช้ตัวอักษรฮิรางานะ
นักเรียนตัวน้อยถามว่า แล้วชื่อแบบคันจิล่ะคะ? อ.สิ้นหวังกลับแถไปว่า"เด็กๆอย่างพวกเธอ จะรีบเรียนรู้อักษรคันจิไปทำไม เอาอักษรฮิรางานะให้รอดก่อนเถอะ!" และก็ยกตัวอย่างมาแบบข้างๆคูๆเหมือนเคย
- แต่แล้ว!. . .นร.ประถมหญิงหัวใส เขียนชื่ออ.แบบฮิรางานะอีท่าไหนไม่รู้ กลายมาเป็นชื่อ
"zetsubou-sensei" จนได้ อ.แกก็ยังสิ้นหวังเช่นเคย 555+
[ขนาดถึงตอนสุดท้ายแล้ว อ.แกก็ยังสลัดฉายานี้ไม่พ้นสินะ ทั้งๆที่ถ้าอ่านแค่ชื่อ จะมีความหมายว่า"แสงสว่าง" แท้ๆ]
- คนที่คุยกับรินจังอยู่บนหน้าผาคือ คุโด จุน ในชุดบาทหลวง(ดูไปดูมาก็คล้ายๆคิเรย์ในเฟตซีโร่นะเนี่ย) คุโดบอกว่า เขาเกิดมาในครอบครัวที่เคร่งศาสนาซึ่งไม่อนุญาติให้กระทำการฆ่าตัวตาย และเคยได้รับการรักษาโดยการถ่ายเลือดก่อนที่เขาจะเสียชีวิตเป็นไปได้ว่า เขาอาจได้เลือดของคะฟุกะมาก็ได้
เขาเคยมาดูแลเกาะนี้ในช่วงระยะเวลาสั้นๆ เนื่องจากพื้นที่บริเวณนี้มีความพิเศษ เพราะมีโบสถ์คริสต์และศาลเจ้าที่มีพลังสัมพันธ์กัน มาอยู่ใกล้ๆกัน
และเพราะวิถีพุทธและชินโต มีหลักธรรมคำสอนที่ใกล้เคียงกับคำสอนของคริสต์ เขาจึงศึกษาว่า เป็นไปได้ไหมที่จะผสมผสานคำสอนทั้งสาม ให้เป็นหนึ่งเดียวกัน แต่กลับพบว่า เมื่อทำเช่นนั้นแล้ว มันอาจจะทำให้ความลับของศาสนารั่วไหล และไม่สามารถย้อนกลับไปสู่หลักคำสอนดั้งเดิมได้
- อีกด้านหนึ่ง พี่เอนิชิ(พี่ชายคนโตของอ.สิ้นหวัง) ถามพ่อบ้านว่า แล้วน้องๆคนที่เหลือล่ะ?
พ่อบ้านก็ตอบว่า คุณเคอิ(พี่ชายคนรองของอ.สิ้นหวัง) กับ ริน ได้ทำการผนึกห้องเรียน 2-เฮะไว้
ด้วยการประดับดอกไม้และวาดภาพบนกระดานดำ และได้กล่าวถึงท่านทาเอะ(น่าจะหมายถึงคิทสึ ทาเอะ)
ว่าเป็นนักทำอาหารมังสวิรัติที่สุดยอดจริงๆ และเธอก็เป็นสัปเหร่ออีกด้วย ซึ่งพวกเราคงทำไม่ได้อย่างเธอแน่ๆ
- คุณหมอเซ็ตสึเมย์ก็ยังพูดต่อจากตอนที่แล้วว่า จิตวิญญาณของคะฟุกะซัง ได้สร้างยีนชนิดหนึ่งแก่เพื่อนๆทั้ง
17 คน นั่นก็คือ ยีนที่ส่งเสริมการมองโลกในแง่บวก ซึ่งจะทำให้ใบหน้าของกลุ่มเพื่อนทั้ง 17 คน
ที่มีความคิดที่จะฆ่าตัวตาย ถูกปรับปรุงการแสดงสีหน้าและอารมณ์จนเป็นผู้เป็นคนขึ้นมาได้
- จิริยังอยู่ไม่นิ่ง เธอลากสิ่งที่คล้ายโลงศพ แต่ที่จริงคือชุดแต่งงาน มาให้เหล่าเพื่อนทุกๆคน
- อ.จิเอะ บอกว่า หลังจากที่พวกเธอฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง ตัวตนของคะฟุกะซังจะหายไปจากความทรงจำของทุกๆคนเสียสิ้น
- หลังอ.สิ้นหวัง เสร็จสิ้นคาบโฮมรูมกับเด็กประถมหนแรก ลูกศิษย์ตัวน้อยบอก อ.สิ้นหวังว่า
"อ.สิ้นหวัง จะแต่งงานหรือคะ"
"แล้วทำไม เธอถึงคิดเช่นนั้นล่ะ"
"เพราะว่าเห็นหญิงสาวในชุดแต่งงาน มายืนรออาจารย์กันมากมายน่ะสิคะ!"
ใช่แล้ว. . .ลูกศิษย์ที่ฟื้นจากความตายทั้ง 11 คน ยืนรออ.สิ้นหวัง เพื่อที่จะขออ.แต่งงานหมู่หลังคืนชีพ
แน่นอนว่า อ.สิ้นหวังก็เผ่นสิครับ เหล่าเจ้าสาวทั้ง 11 ก็ไล่ตามกันมา แถมมีใครที่ไหนก็ไม่รู้ไล่ตามพวกเธอมาอีก
- และเพลงๆนึงก็ดังขึ้น นั่นคือเพลง traumerei เจ้าสาวทุกคนก็ร้องเพลงนี้ออกมาโดยไม่รู้ตัว
ด้วยซ้ำ ว่านั้นเป็นเนื้อร้องเพี้ยนๆที่ ฟุอุระ คะฟุกะ แต่งเนื้อร้องขึ้นมา
-อ.จิเอะกล่าวเสริมอีกว่า แม้ทุกคนจะลืมคะฟุกะซังไปแล้ว แต่จิตวิญญาณคะฟุกะซังยังอยู่ในตัวของพวกเธอทั้งหมด ซึ่งไม่มีวันจางหายไป
- เพลงนี้ก็ร้องต่อไป อ.สิ้นหวังก็วิ่งต่อไปยังโบสถ์ริมหน้าผา ซึ่งเธอคนนั้นรออยู่
- เธอสวมชุดแต่งงาน มีขนนกโปรยปราย พร้อมดอกไม้ช่อใหญ่ เธอคือ ฟุอุระ คะฟุกะ
- จบบริบูรณ์
ข้อสังเกตุของตอนสุดท้ายนี้คือ
- ไม่ว่าจะเขียนด้วยอักษรคันจิหรือฮิรางานะ เมื่อเราเรียงตัวอักษรแบบแนวนอน ก็จะได้คำว่า"Zetsubou-sensei" อยู่ดี
- คนที่มีชีวิตอยู่ก่อนที่เหล่าลูกศิษย์จะฟื้นคืนชีพขึ้นมา คือ ตระกูลอิโตชิคิที่มีบทบาททั้งหมด,อ.จิเอะ,คุโดจุน
และ คิทสึ ทาเนะ
- เป็นไปได้ว่า คุโด จุน อาจได้รับการถ่ายเลือดจากคะฟุกะมาก็ได้
- สิ่งที่ฟุอุระ คะฟุกะ ทำเพื่อเหล่าเพื่อนๆคือ 1. บริจาคอวัยวะแก่พวกเธอ 2. นำพาวิญญาณของพวกเธอ
ไปรับการสั่งสอนจาก อ.สิ้นหวัง เพื่อปลุกจิตสำนึกในการที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป
3. ปลูกฝังยีนที่ช่วยปรับปรุงการแสดงสีหน้า ท่าทาง และบุคคลิกภาพของพวกเธอ ให้กลับสู่สภาวะปกติ
- เพลง traumerei เป็นเพลงที่ปลุกจิตวิญญาณของคะฟุกะ ในใจของพวกเธอทั้งหมดกลับมาอีกครั้ง(แม้ว่ามันค่อนข้างจะเลือนลางไปก็ตามที)
- และจากคำโปรยหน้าแรก การที่มังงะเล่มสุดท้ายของเรื่องนี้ ไม่ได้มาพร้อมกับ OAD นั้นหมายความว่า
ในอนาคต อาจจะได้เห็นอนิเมซีซั่นสุดท้าย หรือ OVA ส่งท้ายของเรื่องนี้แทนก็เป็นได้
ปล. อ.สิ้นหวัง เรียกชื่อจริงของเธอโดยไม่รู้ตัว ในตอนแรกสุด โดยพูดว่า "เธอเป็นแอนผมแดงรึยังไง?"
ซึ่งคำว่า แอนผมแดง จะพ้องกับชื่อจริงของเธอ(อาคางิ อัน) พอดี เหตุนี้ เธอจึง(น่าจะ)หลงรักอ.สิ้นหวังมากที่สุด และได้ส่งผลให้เหล่าผู้ที่ได้รับบริจาคอวัยวะจากเธอ เกิดอาการหลงรักอ.สิ้นหวังไปตามๆกัน
เพื่อมิให้มีอะไรค้างคาใจ งั้นเราก็เริ่มกันเลยดีกว่า
- อ.สิ้นหวัง แนะนำตัวแก่ นร.ชั้นประถมทั้ง3+1คน(+1 คือหลานของอ.สิ้นหวัง)
[คำโปรยหน้าแรก : ขอบคุณที่ติดตามอ่านเรื่องนี้โดยตลอด Joshiraku เล่มสี่วางแผงแล้ว และได้เป็นอนิเมะแล้ว มังงะเล่มสุดท้ายของเรื่องนี้ไม่มี OAD แถมให้หรอกนะเออ และจะวางแผงในเดือนสิงหาคมนี้]
- อ.แกก็ยังอุตส่าห์สอนอะไรเพื้ยนๆเช่นเคย โดยอาจารย์เขียนแนะนำตัวโดยใช้ตัวอักษรฮิรางานะ
นักเรียนตัวน้อยถามว่า แล้วชื่อแบบคันจิล่ะคะ? อ.สิ้นหวังกลับแถไปว่า"เด็กๆอย่างพวกเธอ จะรีบเรียนรู้อักษรคันจิไปทำไม เอาอักษรฮิรางานะให้รอดก่อนเถอะ!" และก็ยกตัวอย่างมาแบบข้างๆคูๆเหมือนเคย
- แต่แล้ว!. . .นร.ประถมหญิงหัวใส เขียนชื่ออ.แบบฮิรางานะอีท่าไหนไม่รู้ กลายมาเป็นชื่อ
"zetsubou-sensei" จนได้ อ.แกก็ยังสิ้นหวังเช่นเคย 555+
[ขนาดถึงตอนสุดท้ายแล้ว อ.แกก็ยังสลัดฉายานี้ไม่พ้นสินะ ทั้งๆที่ถ้าอ่านแค่ชื่อ จะมีความหมายว่า"แสงสว่าง" แท้ๆ]
- คนที่คุยกับรินจังอยู่บนหน้าผาคือ คุโด จุน ในชุดบาทหลวง(ดูไปดูมาก็คล้ายๆคิเรย์ในเฟตซีโร่นะเนี่ย) คุโดบอกว่า เขาเกิดมาในครอบครัวที่เคร่งศาสนาซึ่งไม่อนุญาติให้กระทำการฆ่าตัวตาย และเคยได้รับการรักษาโดยการถ่ายเลือดก่อนที่เขาจะเสียชีวิตเป็นไปได้ว่า เขาอาจได้เลือดของคะฟุกะมาก็ได้
เขาเคยมาดูแลเกาะนี้ในช่วงระยะเวลาสั้นๆ เนื่องจากพื้นที่บริเวณนี้มีความพิเศษ เพราะมีโบสถ์คริสต์และศาลเจ้าที่มีพลังสัมพันธ์กัน มาอยู่ใกล้ๆกัน
และเพราะวิถีพุทธและชินโต มีหลักธรรมคำสอนที่ใกล้เคียงกับคำสอนของคริสต์ เขาจึงศึกษาว่า เป็นไปได้ไหมที่จะผสมผสานคำสอนทั้งสาม ให้เป็นหนึ่งเดียวกัน แต่กลับพบว่า เมื่อทำเช่นนั้นแล้ว มันอาจจะทำให้ความลับของศาสนารั่วไหล และไม่สามารถย้อนกลับไปสู่หลักคำสอนดั้งเดิมได้
- อีกด้านหนึ่ง พี่เอนิชิ(พี่ชายคนโตของอ.สิ้นหวัง) ถามพ่อบ้านว่า แล้วน้องๆคนที่เหลือล่ะ?
พ่อบ้านก็ตอบว่า คุณเคอิ(พี่ชายคนรองของอ.สิ้นหวัง) กับ ริน ได้ทำการผนึกห้องเรียน 2-เฮะไว้
ด้วยการประดับดอกไม้และวาดภาพบนกระดานดำ และได้กล่าวถึงท่านทาเอะ(น่าจะหมายถึงคิทสึ ทาเอะ)
ว่าเป็นนักทำอาหารมังสวิรัติที่สุดยอดจริงๆ และเธอก็เป็นสัปเหร่ออีกด้วย ซึ่งพวกเราคงทำไม่ได้อย่างเธอแน่ๆ
- คุณหมอเซ็ตสึเมย์ก็ยังพูดต่อจากตอนที่แล้วว่า จิตวิญญาณของคะฟุกะซัง ได้สร้างยีนชนิดหนึ่งแก่เพื่อนๆทั้ง
17 คน นั่นก็คือ ยีนที่ส่งเสริมการมองโลกในแง่บวก ซึ่งจะทำให้ใบหน้าของกลุ่มเพื่อนทั้ง 17 คน
ที่มีความคิดที่จะฆ่าตัวตาย ถูกปรับปรุงการแสดงสีหน้าและอารมณ์จนเป็นผู้เป็นคนขึ้นมาได้
- จิริยังอยู่ไม่นิ่ง เธอลากสิ่งที่คล้ายโลงศพ แต่ที่จริงคือชุดแต่งงาน มาให้เหล่าเพื่อนทุกๆคน
- อ.จิเอะ บอกว่า หลังจากที่พวกเธอฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง ตัวตนของคะฟุกะซังจะหายไปจากความทรงจำของทุกๆคนเสียสิ้น
- หลังอ.สิ้นหวัง เสร็จสิ้นคาบโฮมรูมกับเด็กประถมหนแรก ลูกศิษย์ตัวน้อยบอก อ.สิ้นหวังว่า
"อ.สิ้นหวัง จะแต่งงานหรือคะ"
"แล้วทำไม เธอถึงคิดเช่นนั้นล่ะ"
"เพราะว่าเห็นหญิงสาวในชุดแต่งงาน มายืนรออาจารย์กันมากมายน่ะสิคะ!"
ใช่แล้ว. . .ลูกศิษย์ที่ฟื้นจากความตายทั้ง 11 คน ยืนรออ.สิ้นหวัง เพื่อที่จะขออ.แต่งงานหมู่หลังคืนชีพ
แน่นอนว่า อ.สิ้นหวังก็เผ่นสิครับ เหล่าเจ้าสาวทั้ง 11 ก็ไล่ตามกันมา แถมมีใครที่ไหนก็ไม่รู้ไล่ตามพวกเธอมาอีก
- และเพลงๆนึงก็ดังขึ้น นั่นคือเพลง traumerei เจ้าสาวทุกคนก็ร้องเพลงนี้ออกมาโดยไม่รู้ตัว
ด้วยซ้ำ ว่านั้นเป็นเนื้อร้องเพี้ยนๆที่ ฟุอุระ คะฟุกะ แต่งเนื้อร้องขึ้นมา
-อ.จิเอะกล่าวเสริมอีกว่า แม้ทุกคนจะลืมคะฟุกะซังไปแล้ว แต่จิตวิญญาณคะฟุกะซังยังอยู่ในตัวของพวกเธอทั้งหมด ซึ่งไม่มีวันจางหายไป
- เพลงนี้ก็ร้องต่อไป อ.สิ้นหวังก็วิ่งต่อไปยังโบสถ์ริมหน้าผา ซึ่งเธอคนนั้นรออยู่
- เธอสวมชุดแต่งงาน มีขนนกโปรยปราย พร้อมดอกไม้ช่อใหญ่ เธอคือ ฟุอุระ คะฟุกะ
- จบบริบูรณ์
ข้อสังเกตุของตอนสุดท้ายนี้คือ
- ไม่ว่าจะเขียนด้วยอักษรคันจิหรือฮิรางานะ เมื่อเราเรียงตัวอักษรแบบแนวนอน ก็จะได้คำว่า"Zetsubou-sensei" อยู่ดี
- คนที่มีชีวิตอยู่ก่อนที่เหล่าลูกศิษย์จะฟื้นคืนชีพขึ้นมา คือ ตระกูลอิโตชิคิที่มีบทบาททั้งหมด,อ.จิเอะ,คุโดจุน
และ คิทสึ ทาเนะ
- เป็นไปได้ว่า คุโด จุน อาจได้รับการถ่ายเลือดจากคะฟุกะมาก็ได้
- สิ่งที่ฟุอุระ คะฟุกะ ทำเพื่อเหล่าเพื่อนๆคือ 1. บริจาคอวัยวะแก่พวกเธอ 2. นำพาวิญญาณของพวกเธอ
ไปรับการสั่งสอนจาก อ.สิ้นหวัง เพื่อปลุกจิตสำนึกในการที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป
3. ปลูกฝังยีนที่ช่วยปรับปรุงการแสดงสีหน้า ท่าทาง และบุคคลิกภาพของพวกเธอ ให้กลับสู่สภาวะปกติ
- เพลง traumerei เป็นเพลงที่ปลุกจิตวิญญาณของคะฟุกะ ในใจของพวกเธอทั้งหมดกลับมาอีกครั้ง(แม้ว่ามันค่อนข้างจะเลือนลางไปก็ตามที)
- และจากคำโปรยหน้าแรก การที่มังงะเล่มสุดท้ายของเรื่องนี้ ไม่ได้มาพร้อมกับ OAD นั้นหมายความว่า
ในอนาคต อาจจะได้เห็นอนิเมซีซั่นสุดท้าย หรือ OVA ส่งท้ายของเรื่องนี้แทนก็เป็นได้
ปล. อ.สิ้นหวัง เรียกชื่อจริงของเธอโดยไม่รู้ตัว ในตอนแรกสุด โดยพูดว่า "เธอเป็นแอนผมแดงรึยังไง?"
ซึ่งคำว่า แอนผมแดง จะพ้องกับชื่อจริงของเธอ(อาคางิ อัน) พอดี เหตุนี้ เธอจึง(น่าจะ)หลงรักอ.สิ้นหวังมากที่สุด และได้ส่งผลให้เหล่าผู้ที่ได้รับบริจาคอวัยวะจากเธอ เกิดอาการหลงรักอ.สิ้นหวังไปตามๆกัน
ให้กำลังใจผู้เขียน
ยังไม่มีใครให้กำลังใจ มาเป็นคนแรกกัน
