LOLIBAKAพื้นที่ของคนรักงานสร้างสรรค์

สำหรับผู้แปลโดจินชิ และ คอมมิค (ไม่นับรวมซับนรกทั้งหลาย)

พูดคุยทั่วไป 25 เม.ย. 2011 ♥ 0 👁 1 💬 3

คุยเรื่องอะไรก็ได้ — กระทู้จากระบบเดิมทั้งหมดอยู่ที่นี่

เหตุจากที่ผมได้แปลโดจินชิซ้ำกับสำนวนคนอื่นไปถึงสองครั้งแล้ว

(ครั้งแรกของ คุณHong_Meiling และล่าสุด คุณMumei44 ไม่ทราบเช่นกันว่าจะมีใครเพิ่มอีกหรือไม่)

ผมจึงต้องการให้ใึครก็ตามที่คิดจะแปลโดจินชิและคอมมิคต่างๆ

(อาทิ 4ช่อง หน้าเดียวจบ ฯลฯ ไม่ขอนับรวมซับนรกทั้งหลาย)

ได้เข้ามาถามดูเสียก่อนว่าได้เคยมีการแปลออกมาแล้วหรือไม่

เพื่อไม่ให้เกิดการแปลซ้ำซ้อนขึ้นมาอีกเหมือนที่เกิดกับผมด้วยความรู้เท่าไม่ถึงการณ์

ใครที่ทราบข้อมูลก็ขอความกรุณาช่วยให้คำตอบหรือชึ้แจงด้วยครับ

ขอบคุณครับ

ปล.เข้ามาแจ้งว่ากำลังแปลเล่มไหนอยู่ก็ดีนะครับ ^ ^

(แก้ไข)
**จากที่คุณ wataru_kun ว่ามา เช่นนั้นผมก็พิจารณาจากในเว็บเป็นหลักครับ
(หากทราบผมก็จะไม่แปลซ้ำนะ แต่หากไม่ทราบก็ต้องขออภัยล่วงหน้าล่ะครับ
ถ้ายังไงใครที่ได้แปลไปก่อน แล้วไม่ต้องการให้แปลซ้ำขอให้แจ้งด้วยนะครับ
ผมจะหยุดก็ต่อเมื่อแจ้งให้ได้รับรู้แหล่ะครับ)

ให้กำลังใจผู้เขียน

ยังไม่มีใครให้กำลังใจ มาเป็นคนแรกกัน

3 คำตอบ

ผเจ้าของกระทู้ มผู้ดูแล

ต้องเข้าสู่ระบบก่อนจึงจะตอบกระทู้ได้

เข้าสู่ระบบ
wataru_kun สมาชิก
· #1
เรื่องที่แปลโดซ้ำกับคนอื่นไม่ต้องคิดมากหรอกครับ เพราะเราไม่รู้หรอกว่ามีใครแปลโดเล่มไหนไปแล้วบ้าง
ผมก็เห็นโดแปลซ้ำกันตามบล็อคบ่อยๆ ผมว่าแค่ดูแต่ในเวปว่ามีคนแปลแล้วหรือไม่ก็พอ
ถ้ามีแล้วในเวปก็แปลเรื่องอื่น ถ้ายังไม่มีก็แปลแล้วเอามาลงโลด ^w^

ปล.นี้เป็นเพียงความคิดเห็นของผมนะ
earth2401 สมาชิก
· #2
เห็นด้วยกับข้างบนนะ ขนาดอนิเมะเรื่องเดียวกันยังมีซับตั้งหลายค่าย 555+
codename สมาชิก
· #3
กรณีที่เป็นพวก 4koma โดจิน พวกนี้ ผมจะยึด tag คนแปลเป็นหลักนะครับ
จะเห็นว่าทุกครั้งที่แปลผมจะ tag ชื่อนักวาดไว้ ซึ่งผมอ้างอิงมาจาก Danbooru อีกทีครับ
ฉะนั้นก็ต้องมีซ้ำล่ะครับ ถ้าที่แปลไว้เขาไม่ได้ tag ชื่อนักวาดไว้