LOLIBAKAพื้นที่ของคนรักงานสร้างสรรค์

tag ตัวละครโทโฮคนใหม่

พูดคุยทั่วไป 23 ก.ย. 2011 ♥ 0 👁 7 💬 5

คุยเรื่องอะไรก็ได้ — กระทู้จากระบบเดิมทั้งหมดอยู่ที่นี่

คือจริง แล้วเพิ่งสังเกตุนะครับว่า มันไม่ถูกหลักอยู่คนนึง
蘇我屠自古
ถ้าเขียนเป็นฮิรางานะ
そがのとじこ
ปัจจุบันใช้
soga no toziko
ซึ่งไม่ถูกหลักโรมันจิที่ตัว じ จริงๆต้อง ji
ถูกต้องจึงต้องเป็น
soga no tojiko
นะครับ

อยากให้ช่วยแก้ไขหน่อยนะครับ เว็บอื่นๆ แนว loli ส่วนใหญ่เค้าก็ใช้ ji กันหมดนะครับ

ให้กำลังใจผู้เขียน

ยังไม่มีใครให้กำลังใจ มาเป็นคนแรกกัน

5 คำตอบ

ผเจ้าของกระทู้ มผู้ดูแล

ต้องเข้าสู่ระบบก่อนจึงจะตอบกระทู้ได้

เข้าสู่ระบบ
Citizen ม ผู้ดูแลเนื้อหา
· #1
ตอนแรกผมก็ใช้ตัว ji นะครับแต่คนเริ่มโพสคนแรกดันใช้ zi แล้วคนต่อๆมาก็ zi ตาม
จะแก้แทกตอนนี้ผมก็ยังทำไม่ได้ซะด้วย
wataru_kun สมาชิก
· #2
เรื่องชื่อของโทจิโกะลองดูตามนี้ครับ
http://sabre.exteen.com/20090401/faqs
ดูที่ตารางล่างสุดข้อ5.
wataru_kun สมาชิก
· #3
ทำไมมันขึ้น2อัน = ="
tomgood02 ผ สมาชิก
· #4
นิดนึงครับถ้าเราจะยึด โรมันจิตามต้นฉบับนิเรื่องใหญ่เลยนะครับ
เพราะว่าตัวละครก่อนๆ หน้าท่านZun เค้าใช้โรมันจิแบบนิฮอน
หลายตัวตัวละครเลยนะครับ แล้วถ้าเรามาเริ่มใช้ที่ โทจิโกะ นิมันจะแปลกๆ ไปมั้ยครับ (แต่ก็ถูกต้องตามหลักญี่ปุ่นอยู่ดี)
ตัวอย่างตัวละครที่ท่านใช้โรมันจิแบบนิฮอน ที่ท่านZun ใช้
Huziwara no Mokou
Syameimaru Aya
Kotiya Sanae
Reiuzi Utsuho
เป็นต้น
จะเห็นว่ามันจะไม่ตรงกับที่ใช้ๆกันเลยใช่มั้ยละครับ
wataru_kun สมาชิก
· #5
โดยปกติเวปนี้ยึดตามแบบเวปของฝรั่งก็คงต้องใช้ ji ตามนั้น จริงๆนั้นแหละครับ
เพราะจะได้ให้ง่ายต่อการค้นหาแบบเทียบเวปอะนะ
แล้วถ้าเปลียนเป็นแบบนิฮอนชิคิหมด คนอื่นๆคงหากันไม่เจอแน่ๆ ต้องมานั่งแปลี่ยนใหม่หมด