LOLIBAKAพื้นที่ของคนรักงานสร้างสรรค์

ขอเสนอให้รวมแท็กค่ะ

พูดคุยทั่วไป 12 ต.ค. 2011 ♥ 0 👁 9 💬 36

คุยเรื่องอะไรก็ได้ — กระทู้จากระบบเดิมทั้งหมดอยู่ที่นี่

แท็ก mouri_motonari กับ mori_motonari มันคนๆเดียวกันน่าจะรวมแท็กกันได้นะคะ

กับแท็ก hitagi_senjogahara กับ senjougahara_hitagi อีกอันด้วยค่ะ

ให้กำลังใจผู้เขียน

ยังไม่มีใครให้กำลังใจ มาเป็นคนแรกกัน

36 คำตอบ

ผเจ้าของกระทู้ มผู้ดูแล

ต้องเข้าสู่ระบบก่อนจึงจะตอบกระทู้ได้

เข้าสู่ระบบ
tananime สมาชิก
· #21
เว็บนี้ยึดหลักแท็คภาษาญี่ปุ่นไม่ใช่เหรอครับ แต่วันนั้นผมเห็น toramimi กลายเป็น tiger earแวบๆนะ ตอนนี้เป็นtoramimiเหมือนเดิมและ
natt2222 สมาชิก
· #22
เออะ เจออีกละ hair_ribbon กับ hair_bow - -lll
อ่อ โอเคครับ :>
v
v
v
Citizen ม ผู้ดูแลเนื้อหา
· #23
ribbon ผมเข้าใจว่าเป็นเส้นเล้กๆนะ
ส่วน bow คืออันใหญ่ๆสั้นๆอย่างบนหัวเรย์มุอะ
toto1345 สมาชิก
· #24
สงสัยว่าอันไหนถูก ระหว่าง Ah!_megami-sama กับ aa_megami-sama
เห็นเว็บนี้ใช้อันหลัง
natt2222 สมาชิก
· #25
holding_hands กับ hand_holding ครับ -.-
codename สมาชิก
· #26
^
จำได้ว่ามี tag c....._hand อะไรนี่แหละ
แปลว่าจับมือเหมือนกันครับ
ปล. hands_together ใช้ตัวละครเดินจับมือกันนะ

ถ้ายึดตามญี่ปุ่นก็ต้อง
megami_madoka สินะ
เห็นเว็บใช้ goddess_madoka
Citizen ม ผู้ดูแลเนื้อหา
· #27
hand_holding กับ holding_hands ผมคิดว่าน่าจะเหมือนกัน
แต่มันคาใจตรงตัวsข้างหลังhand เพราะเวลาจับมือบางทีก็จับมือเดียวบางทีก็สองมือ
เลยไม่แน่ใจว่าจะใช้ holding_hands ไว้หาภาพทีจับทั้งสองมือแล้วเอาhand_holding ไว้หาภาพที่จับแค่มือเดียวจะดีมั้ย
แต่ถ้าให้้รวมก็จะรวมเป็น holding_hands จะถูกต้องกว่าครับครับ

ส่วน hands_together ความหมายจริงๆของtagนี้ไม่ใช่การจับมือกันเดินอย่างที่คุณ codename เข้าใจนะครับ
ความหมายจริงๆของมันคือ การประสานมือทั้งสองข้างของตัวเองเข้าด้วยกัน(พนมมือ)
holding_hands = การจับมือกัน
hands_together = พนมมือ
การเดินจับมือกันจึงควรใช้ holding_hands จะถูกต้องกว่าครับ

ส่วน megami_madoka กับ goddess_madoka อาากให้ใช้อันไหนดีหล่ะครับ
Ah!_megami-sama กับ aa_megami-sama ใช้อันหลังน่าจะถูกแล้วครับ

ขอเสริมเรื่องการใช้ tag ของญี่ปุ่นหน่อยนะครับ ผมว่าหลายๆคนคงตีความหมายเรื่องนี้ผิดอยู่
ที่บอกว่าเว็บนี้ยึดทางญี่ปุ่นเป็นหลัก ผมคิดว่าน่าจะหมายถึง tag ที่จำเป็นต้องทักศัพหรือ tag ที่มาจาก อนิเมญี่ปุ่น

คำศัพท์ที่มีภาษาอังกฤษรองรับแต่เว็บเราใช้ศัพท์จากอนิเมญี่ปุ่นก็มีเช่น
shima_pan รองรับด้วย striped_panties
megane > glasses
nekomimi > cat_ears
serafuku > sailor (ขนาดเซเลอร์มูนเป็นอนิเมญี่ปุ่นยังใช้ศัพท์sailorที่เป็นภาษาอังกฤษเลย)

ทั้งที่คำเหล่านี้มีภาษาอังกฤษรองรับแต่ทำไมเราถึงเลือกใช้ภาษาญี่ปุ่นรู้ไหมครับ
เพราะว่าที่เว็บต่างประเทศใช้ภาษาอังกฤษ ก็เพราะพวกเขาใช้วัฒนธรรมแบบสากล
แต่ว่ากลุ่มคนบ้านเราที่อยู่ในวงการอนิเมญี่ปุ่น จะคุ้นเคยกับศัพพวก megane หรือ nekomimi มากกว่า
เราเลยเลือกใช้ภาษาญี่ปุ่นแทน

ในขณะที่บางศัพท์ที่เราจะใช้ภาษาญี่ปุ่นก็ได้แต่เรากลับไม่เลือกใช้เพราะมันไม่คุ้นเคยก็เช่น

ร่มของศิลปะเอเชียตะวันออก คนดูอนิเมบ้านเราทั่วๆไปไม่รู้หรอกว่าศัพท์ญี่ปุ่นใช้อะไรผมก็ไม่รู้
เราก็เลยเลือกใช้ oriental_umbrella
พัดจีน เราก็ใช้ folding_fan

ส่วนศัพท์ที่ไม่สามารถทักศัพท์ได้จำเป็นต้องใช้ภาษาญี่ปุ่นจริง ที่เห็นได้ชัดๆก็ พวก
yukata
kimono
ofuda(ยันต์แบบจีน)
gohei(ไม้ปัดรังควานของมิโกะ)
yuri(ศัพท์เฉพาะของอนิเม)
geta(รองเท้าเกี้ยที่มีส้นเป็นสั้นเดี่ยวหรือคู่)
natt2222 สมาชิก
· #28
คุณ Codename
เจอละครับ แท่กจับมืออีกอัน hands_clasped -.-)lll

คิดว่ารวมแถ่ก yellow_hair กับ blonde_hair เข้าด้วยกันดีมั้ยหว่า เพราะมันก็ทองเหมือนกัน แต่บลอนด์นี่อาจหมายถึงผมสีเงินก็ได้ใช่มั้ยครับ? (แล้วพวกสีเทาตุ่นๆ หน่อยก็ gray_hair สินะ อืม…)

ขอถามข้อข้องใจเพิ่มเลยแล้วกันนะครับ holding/ grab นี่ต่างกันตรงไหน เข้าใจว่า grab หมายถึงคว้าหมับ ดึงรั้งไว้ ส่วน holding แค่กุมหรือถือเฉยๆ เข้าใจถูกมั้ยหว่า?
แล้วถ้าเป็นรูปกุมมือ holding_hands จะต้องใส่แถ่ก holding ไว้ด้วยดีมั้ยครับ? แล้วถ้าเป็นรูปถือหนังสือ จะใช้ carrying หรือ holding ดี?

lol เหมือนถามมากเลยแฮะ แถ่กกริยานี่ก็ชวนมึนเหมือนกัน เปิดดิกต์เทียบความหมายยังมึน- -)

โอ ขอบคุณครับ กระจ่างละครับ =w= *โค้งงามๆ*
v
v
v
v
Citizen ม ผู้ดูแลเนื้อหา
· #29
blonde ใช้แทนสีทองครับ
blonde มันจะดูเหลืองๆน้ำตาลๆประกายๆ ยิ่งพูดยิ่งงๆเนอะ เอาเป็นว่าบลอนก็คือบลอน ฮ่าๆ
yellow_hair ไม่ค่อยมีคนใช้นะครับ blonde นี่จะสวยกว่า yellow นะครับ

ไอ้สีเทาๆนี่แหล่ะครับตัวปัญหา
มันมีทั้ง gray silver white เอาเป็นว่าใส่ตามความชอบไปเลยก็ได้ครับไม่ค่อยมีคนหาtagสีผมหรอกครับถ้าไม่ใช่ภาพ original

hands_clasped ขอรวมเป็น holding_hands
grab ก็จับแบบคว้าหมับเข้าไปที่สิ่งใดสิ่งหนึ่ง ที่เห็นบ่อยๆก็ breast_grab (- -)
grab แค่คว้าหรือจับ แต่ hold นี่จะกุมไปทั้งอัน เช่น อมอะไรไว้ก็ใช้ mouth_hold
ส่วนholding ก็เหมือนtagหลักอย่างที่ผมเคยอธิบายไป ถ้าใส่ชนิดไปแล้ว
เช่น holding_hands mouth_hold ก็ไม่ต้องใส่ holding ก็ได้ครับ

carrying นั่นคือกริยิที่กำลังอุ้มหรือแบกหรือหามอยู่ครับ ถ้าถือหนังสือแบบที่พาเช่ชอบถือ(ถือโดยเอาแขนทั้งสองข้างช้อนปกหน้าและหลังของหนังสือ จะเป็นการ carrying) ก็น่าจะใช้ carrying ได้นะครับ
piyoaaa สมาชิก
· #30
blonde สีเหลืองทอง
yellow_hair สีผมนารุโตะ

gray เทาไร้ประกาย
silver เทามีประกาย แบบวิ้งๆ
white เอ....แก่แล้วสินะ?
codename สมาชิก
· #31
shy กับ embarrassed ใช้ต่างกันยังไงครับ
Citizen ม ผู้ดูแลเนื้อหา
· #32
ต่างกันทีระดับของคำศัพท์ครับ
shy จะสื่อถึงอารการอายจากความรู้สึกเพียงอย่างเดียว เช่นเวลาทำอะไรที่น่าอายต่อหน้าคนอื่น(โดนเห็นตอนโป๊ หรือแต่งตัวหน้าอายๆ อะไรทำนองนั้น) หรือคนอื่นทำให้เรารู้สึกเขินอาย(เช่นโดนบอกรัก โดนชม)

embarrassed มันเหมือนกับอาการทางสีหน้าครอบคลุมกว้างมากตั้งแต่อาย เขิน เจี๋ยมเจี้ยม ทำหน้าเจือนๆ ทำหน้าหน่ายๆ หรือก็คือทำหน้าปั้นยากทั้งหลาย

แต่99.9%ผมว่าทั้งสองtag แทบไม่มีคนหา
ปล.ความหมายที่ผมอธิบายอาจไม่ถูกต้องตามหลักของภาษาเพราะผมก็ไม่เก่ง แต่ผมอธิบายให้สอดคล้องกับtag ที่เกี่ยวข้องกับลักษณะของรูปภาพ
LazyRabbit สมาชิก
· #33
เด๋วน้า เอาไงกับแท้กวันชีพ(การ์ตูน)กับวันชีพ(ชุดว่ายน้ำ)ดีอ่ะ ดูในแท็กมีทั้งสองอย่าง - -

ปล.ว่าแต่ แท็กโอเพ้นเ้ม้าเนี่ยจะมีคนหาอยู่เหรอ -*-
Citizen ม ผู้ดูแลเนื้อหา
· #34
ถ้าชุดว่ายน้ำแบบวันพีช ต้องใช้ one_piece_swimsuit ต้องมีswimsuitต่อท้ายเท่านั้น เพราะมันเป็นแทกเจาะจงชนิดเช่น
bikini
string_bikini เส้นจิ๋วๆหน่ะครับ
side-tie_bikini แบบผู้เชือกด้านข้างหน้่ะครับ
สองอันนี้คล้ายกันแต่แบบแรกไม่ต้องผูก
micro_bikini ชื่อก็บอกอยู่แล้วว่าไมโครก็คือตัวจิ๋วๆที่ปิดแค่บางส่วน หากมีtagนี้ก็จะมี18upตามมาด้วยชัวร์ๆ
ส่วนพวกลายๆที่เห็นบ่อยก็มีลายจุด polka_dot_bikini
ลายขวาง striped_bikini อะไรประมานนั้น

ส่วนopen_mouth ก็พวกอาการที่ตกใจจนอ้าปากหวอ ร้องตะโกน โวยวาย อ้าปาก หาว กิริยาทั้งหล่ายแหล่ที่อ้าปาก บลาๆ ก็รวมอยู่ในtagนี้หมดครับ
tananime สมาชิก
· #35
อันเกี่ยวกับความเข้าใจที่คลาดเคลื่อนของแท็ก

หน้าต่างใช้แท็ก window ไม่มีมีตัวsนะครับ ถ้า windows จะหมายถึงระบบปฏิบัติการวินโดวส์ไป

อ้อแล้วก็แท็ก headphone กับ headphones ต่างกันแค่ตัวเอส อยากให้ใช้อย่างใดอย่างหนึ่งครับ
codename สมาชิก
· #36
ลองค้นพวก tag ชื่อประเทศทั้งหลาย อย่าง china japan america ฯลฯ
ในเว็บคลังรูปฝรั่ง ส่วนมากจะเป็นภาพที่สื่อถึงวัฒนธรรม ทหาร เครื่องบิน ฟุตบอล
ไม่ก็สถานที่ต่างๆที่มีอยู่จริงของประเทศนั้นๆ

พอลองมาค้นในเว็บเราก็พบว่า
tag ประเทศต่างๆหมายถึงตัวละครจากเรื่องเฮตาเลียครับ
ผมเลยอยากทราบว่า ถ้าผมจะอัพภาพที่สื่อถึงวัฒนธรรมประเทศนั้นๆ ผมจะใช้ tag อะไรดี
เพราะ tag ประเทศในเว็บเราใช้ไปกับตัวละครเฮตาเลียไปแล้ว

ปล.เว็บนี้เห็นมี tag german กับ germany แถมเป็นสีเขียวทั้งคู่
พอลองค้นดูก็เห็นทั้งตัวละครกับภาษาเยอรมันปนกันครับ