ถามเรื่องชื่อ soga no toziko ตัวละครจากเรื่อง Touhou ครับ
คุยเรื่องอะไรก็ได้ — กระทู้จากระบบเดิมทั้งหมดอยู่ที่นี่
ทำไมถึงโดนแก้เป็น soga_no_tojiko อีกแล้วล่ะเนี่ย ใครรู้ช่วยอธิบายทีนะครับ
อธิบาย เนื่องจากเว็บนี้ยึดหลักญี่ปุ่น ผมจึงคิดว่า soga_no_toziko จะถูกต้องกว่า เพราะผู้แต่งเขียนแบบนั้นในผลงานต้นฉบับ จะไปยึดตามเว็บดังๆอย่างเดียวโดยไม่เคารพเจตนาผู้แต่งคงไม่ดีนะครับ
อธิบาย เนื่องจากเว็บนี้ยึดหลักญี่ปุ่น ผมจึงคิดว่า soga_no_toziko จะถูกต้องกว่า เพราะผู้แต่งเขียนแบบนั้นในผลงานต้นฉบับ จะไปยึดตามเว็บดังๆอย่างเดียวโดยไม่เคารพเจตนาผู้แต่งคงไม่ดีนะครับ
ให้กำลังใจผู้เขียน
ยังไม่มีใครให้กำลังใจ มาเป็นคนแรกกัน
