W Whiteface · 22 เม.ย. 2011 · 17:46 เล่นมุกคำว่า "มากุโร่" ละมั้ง ที่คำนึงแปลว่า "ปลาทูน่ายักษ์" กับอีกคำที่แปลว่า "ศพ"
D Devicer · 22 เม.ย. 2011 · 17:46 เป็นมุขแซวครับ เพระข้อมูลเบื่องต้นให้มาว่า โยชิกะตัวแข็งมาก ผู้วาดก็เลยเอามาแซวว่าแข็งเหมือนปลาแช่แข็ง เพราะที่นั้นเขาจะแช่เข็งปลาทั้งตัวแบบนี้เลย
ความคิดเห็น · 6
เข้าสู่ระบบ เพื่อแสดงความคิดเห็น
โยชิกะตัวแข็งมาก
ผู้วาดก็เลยเอามาแซวว่าแข็งเหมือนปลาแช่แข็ง
เพราะที่นั้นเขาจะแช่เข็งปลาทั้งตัวแบบนี้เลย