A ไม่ระบุตัว · 4 มิ.ย. 2011 · 13:50 (เดาเล่น1) แบ็ทอันนี้ คงหมายถึง แบทเลอร์(บัท'เลอะ) (butler) ที่แปลว่าพ่อบ้าน (และแปลว่า หัวหน้าคนรับใช้) ทำให้ตัวเองดูแมนขึ้นล่ะมั้งครับ (เดาเล่น2) เธอคงอาจจะแค่หยอกเอาฮาก็ได้ ความหมายอาจไม่มีหรอก (เดาเล่น3) ใครเก็ทมาเฉลยทีครับ...
v vorspiel · 4 มิ.ย. 2011 · 14:20 ซาคุยะก็แค่หลอกให้เรมี่พูดผิดเืท่านั้นเองครับ ไม่ได้มีอะไรเลยครับ^_^""
A ไม่ระบุตัว · 4 มิ.ย. 2011 · 16:38 แบ็ท ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ >> เสียง บ. ใบไม้ จะเข้าใกล้ พ. พาน ขึ้นเรื่อยๆ.. ลองดูก็ได้ แพ็....
s somkeang · 4 มิ.ย. 2011 · 19:04 bat รัวๆ มันจะกลายเป็น pad ครับในที่นี้หมายถึง ซาคุยะนั้นเอง /me กลายเป็นหมอนปักมีดตามเรป 10
A ไม่ระบุตัว · 7 มิ.ย. 2011 · 19:54 ถ้าตามต้นฉบับ มันจะเป็นการเล่นคำระหว่าง ไม้เบสบอล (Bat - バット) กับ แพ็ด (Pad - パッド) ครับซึ่งภาษาญี่ปุ่นสองคำนี้จะออกเสียงไกล้กัน ก็เหมือนกับที่มาริสะในมุขก่อนหน้านี่ที่เล่นกับเหม่ยหลิงนั่นแหละครับ ซึ่งหมวยไม่หลงกล แต่เรมี่น่ะเต็มๆ... แต่ซาคุยะนี่ก็นะ กล้าเล่นมุขฆ่าตัวตายขนาดนี้เลย
ความคิดเห็น · 15
เข้าสู่ระบบ เพื่อแสดงความคิดเห็น
แบ็ทอันนี้ คงหมายถึง แบทเลอร์(บัท'เลอะ) (butler) ที่แปลว่าพ่อบ้าน (และแปลว่า หัวหน้าคนรับใช้) ทำให้ตัวเองดูแมนขึ้นล่ะมั้งครับ
(เดาเล่น2)
เธอคงอาจจะแค่หยอกเอาฮาก็ได้ ความหมายอาจไม่มีหรอก
(เดาเล่น3)
ใครเก็ทมาเฉลยทีครับ...
ไม่เก็ตอ้ะ ใครก็ได้อธิบายที!!!
ไม่ได้มีอะไรเลยครับ^_^""
แพ็....
้เห็นเม้นบนกลายเปนหมอนปักมีด...
...เอ่อ แพ๊... เอ้ย! แบ็ท
/me กลายเป็นหมอนปักมีดตามเรป 10
แต่ซาคุยะนี่ก็นะ กล้าเล่นมุขฆ่าตัวตายขนาดนี้เลย