ไฟล์ภาพไม่พร้อมใช้งาน

ดิส/.....โดนทิ้งแล้วล่ะ
ป๊อบ/....หยา

ดิส/ทั้งๆที่อุตสาห์ไปง้อแล้วแท้ๆ คุณเธอบอก"อี๋ หยะแหยงอ้ะ!"แล้วก็ตบซะ
เศร้าชะมัดเลยง่า......(กระซิก กระซิก)
ป๊อบ/หวา...
ดิส/เฮ้อ (ซิก) ไม่ได้โดนแบบนี้มาซะนาน ความมั่นใจหายเกลี้ยงเลย......
ป๊อบ/โห-อย่างนายก็มีเศร้ากับเค้าเป็นด้วยเหรอ
ดิส/หง่ะ! ป๊อบ!นี่?! หนวกหูน่า! ตั้งแต่นายมาที่นี่คงจะเจอคนที่ถูกใจแล้วใช่มั้ยล่ะ
ชั้นน่ะรู้หรอกนะ เรื่องผู้หญิงน่ะ!
ป๊อบ/(หืม) ฮะ ฮะ ฮะ ฮะ นายนี่มันพวกโรแมนติกจริงๆสิน้า!
ดิส/เอ๋!
ป๊อบ/ไม่มีหรอก ชั้นน่ะ เรื่องแบบนั้นน่ะยังหรอก
ชั้นน่ะ ไม่จำเป็นหรอก มีเธอคนนั้นอยู่
คนที่จะเป็นภรรยาของชั้นน่ะ มีแค่เธอคนเดียวเท่านั้น....
ดิส/......

ดิส/หืม.... งั้นเหรอ.... น่าเสียดายจังน้า
ป๊อบ/ฮะ ฮะ ฮะ แล้วก็นะ ชั้นน่ะมีเทวดาตัวน้อยอยู่แล้วด้วยนี่นะ
คัพ/แหะ อุ้มหน่อย (น่าฮักสุดยอด)
ดิส/จุ๊บๆนะ จุ๊ฟหน่อยน้า
คัพ/อ๊าย อ๊าย
ป๊อบ/พอเหอะน่า เห็นแล้วขนลุก

ป๊อบ/แล้วนายก็ชอบมาเล่นบ่อยๆด้วยนี่นะ
ดิส/ขอโทษนะ ที่เป็นพวกว่างงาน
ป๊อบ/อ่า ก็นั่นแหละนะ ทุกวันนี้ชั้นก็ยุ่งตลอด
ไม่มีเวลาว่างไปหาคู่หูหรอกนะ
เอาเป็นว่า ที่เป็นแบบทุกวันนี้ชั้นก็มีความสุขเกินพอแล้วล่ะ
ดิส/(จึ้ก)
อ๊า----!! เจ้าโจรขโมยใจเอ๊ย!! ยิ้มนี้เสร็จไปกี่คนแล้วล่ะ มันจะเท่เกินไปแล้ว!!
ป๊อบ/เอ๋? อะไร?

ดิส/ป๊อบ นายนี่มันยอดไปเลยแฮะ!
ป๊อบ/ฮะ ฮะ นายก็ด้วยนะ

ดิส/คัพตั้น ถ้าโตไปแล้วจะมาเป็นเจ้าสาวให้คุณลุงสิน้อ
คัพ/น้อ-?
ป๊อบ/ไม่อนุญาตเฟ้ย

คัพตั้นน่ารัก ดิสป๊อบน่ารัก อวยคุณลุงตราบลมฝนฟ้าดิน!!!
อภัยให้กับความบื้อคอมด้วยเถอะค่ะ ชั้นใส่ภาษาไทยในโฟโต้ชอปไม่เป็น!!!
(รุ่นเก่าด้วย) ทุกท่านเลยต้องอ่านลำบากแบบนี้ ขอโทษค่ะ ขอโทษจริงๆ
(จะมีใครอ่านรึเปล่าหรอก ธ่อ-เอ๊ย)

ขอบคุณที่แปลให้ได้อ่าน

แล้วก็ถ้าใช้โฟโต้ชอปไม่ได้ก็ใช้โปรแกรม paint แทนก็ได้นะ

ถึงจะแต่งภาพสู้โฟโต้ชอปไม่ได้ แต่แค่ลบภาษาญี่ปุ่นออกแล้วพิมพ์ไทยใส่ งานก้อดูโอเคแล้ว (ถ้าไม่ติดว่าต้องแต่งภาพอ่ะนะ)

ไม่ก็ Photoscrap ก็ได้คะเราใช้บ่อย

ขอบคุนมากค่า
น่ารักดีจัง=w=

ชาบูคนแปล

piyoaaaเขาแปลเยอะจังเลย-3-เก่งสุดๆ