A ไม่ระบุตัว · 8 ส.ค. 2011 · 23:18 ทำไมมาลิคเกลียดอัลแต 1.ในตอนเริ่มเกมตอนแรก มีการทำภารกิจระหว่างป๋าอัล มาลิค และ คาดาร์น้องชายมาลิค ด้วยความหยิ่งและความไม่เชื่อของป๋าอัลนั่นเอง ทำให้ภารกิจล้มเหลว คาดาร์ตาย แขนซ้ายของมาลิคบาดเจ็บอย่างหนัก จนมาลิคตัดทิ้งไป<<เนื้อๆ 2.หลังจากตัดแขน มาลิคเป็นหัวหน้าสำนัก มาลิคต้องทำงานร่วมกับอัลแตร์ในเยรูซาเลม หลังจากภัยพิบัติที่วิหารโซโลมอน มาลิคพยายามปิดบังความเกลียดชังและชี้ให้เห็นว่าจุดอ่อนที่สุดของเทคนิคอัลแตร์และเรื่องทัศนคติอันไม่พึงประสงค์ต่อระหว่างอัลแตร์และเป้าหมายคือTalal(ช่วงที่ป๋าอัลเริ่มสงสัยเรื่องการลอบสังหารนั่นล่ะ) 3.ภารกิจเสร็จสิ้นด้วยดี แต่ก็โดนมาลิคว่าอย่างหนัก เรื่องที่เราไปปลุกกระตุ้นเมืองจนแตกตื่นและการแจ้งเตือนพลเมืองเยรูซาเล็มของการตายของTalal 4.เจออีกครั้งที่สำนักในเยรูซาเลม คราวนี้มาลิคก็แสดงอย่างชัดเจนว่าไม่ยกโทษให้ในความผิดพลาดของอัลแตร์และแสดงถึงความพึงพอใจในตัวอัลแตร์ต่ำมากๆ สังเกตเวลาอัลแตร์ขอคำแนะนำก็โดนด่าไม่ก็ประชดมา(อย่างเช่นNovice ที่หมายถึงมือใหม่นัยๆคืออ่อนหัด) 5.แม้ตอนที่แยกจากกันหลังลอบสังหารMajd Addinเรียบร้อย มาลิคก็ทำท่าเหมือนทุกอย่างที่อัลแตร์ทำ จะทำให้มาลิครู้สึกรำคาญขัดหูขัดตาไปซะหมด 6.เจอกันครั้งที่3ในสำนักเยรูซาเลม การตอบสนองของมาลิคต่ออัลแตร์เป็นไปในทางบวกมากขึ้นและไม่ดูถูกอัลแตร์เลย มีการคุยแลกเปลี่ยนข้อมูลซึ่งการสนทนาดูค่อนข้างเป็นมิตรกว่าก่อนหน้านี้มาก<<เริ่มจิ้นมาลิคอัลแตร์แถวๆนี้ 7.หลังเรื่องการต่อสู้ที่งานศพของMajd Addin(ซึ่งในตอนนี้มีเรื่องอัศวินเทมพลาร์ทั้งเก้าและชิ้นส่วนแห่งอีเดน(แอปเปิ้ล)มาเกี่ยวข้อง ทำให้ป๋าอัลรู้บางอย่าง ไปหาดูกันเอง)มาลิคกับอัลแตร์จะคุยกันอย่างรีบร้อนมากๆมีการถกเถียงกันเรื่องอะไรซักอย่าง อัลแตร์บอกว่ามาลิคใช้ลัทธิ(Creed)เป็นเหมือนโล่ปกป้องตัวเอง ทำให้มองไม่เห็นความจริงที่ซ่อนอยู่ อัลแตร์ตัดสินใจเดินทางไปMasyaf แทนที่จะรอการได้รับอนุญาตจากAl Mualim(เสริม - คนๆนี้คือคุณลุงแก่ๆที่เป็นหัวหน้าอัลแตร์กับพวกแอสแสสสินและคอยให้ภารกิจ จะเจอเขาในตอนแรกแล้ว ตอนนี้อัลแตร์เริ่มรู้เรื่องภารกิจที่ให้มันมีลับลมคมนัย) มาลิคมีความรู้สึกว่าอัลแตร์ไม่เปลี่ยนไปเลยจริงๆ อัลแตร์ไม่พูดอะไร(อันนี้ก็เปลี่ยน นิ่งยังไงนิ่งยังงั้น) เพียงแต่แนะนำมาลิคว่า ให้ไปเรียนรู้มาให้มากกว่านี้เกี่ยวสมบัติของเทมพลาร์จากประชาชนในเยรูซาเลมขณะที่ตัวเองไปล่าโรเบิร์ต(ไปหาอ่านเอาทำไมต้องล่า จำไม่ได้) 8.ก่อนการออกเดินทาง อัลแตร์ขอโทษและแสดงความเสียใจเรื่องความล้มเหลวของตัวเองที่วิหารโซโลมอน(กลับไปอ่านข้อ1) มาลิคปฏิเสธคำขอโทษแล้วบอกว่าเขารู้สึกว่าอัลแตร์ที่อยู่ตรงหน้าคนละคนกับอัลแตร์ที่ทำให้มาลิคและคาดาร์ต้องพ่ายแพ้(นัยๆจะบอกว่าอัลแตร์เปลี่ยนไปในทางที่ดีหรือส่วนหนึ่งคือมาลิคเปลี่ยนมุมมองที่มองอัลแตร์ไปแล้ว)จึงไม่ถือเอาเป็นความผิด และบอกว่าพวกเขาพี่น้อง(มาลิคกับคาดาร์)ต่างก็อยู่ใต้ลัทธิเดียวกัน(เช่นกันกับป๋าอัล) ความผิด1คนก็คือความผิดของทั้งหมด 8.5 ตอนนี้อัลแตร์เดินทางแล้ว มาลิคกลับไปวิหารโซโลมอน พบบันทึกของโรเบิร์ต ซึ่งบันทึกเรื่องการหาชิ้นส่วนแห่งอีเดนของพวกเทมพลาร์กับAl Mualimเพื่อใช้ควบคุมคนทั้งโลกไม่ให้ทำสงครามเพื่อสันติ แต่สุดท้ายคนที่หักหลังเทมพลาร์เพราะต้องการชิ้นส่วนไปครอบครองคนเดียวคือAl Mualim มาลิคเดินทางไปMasyafเพื่อไปช่วยอัลแตร์พร้อมกับพวกแอสแสสสินที่อยู่ใต้คำสั่ง 9.มาลิคไปทันเวลาในการช่วยเหลืออัลแตร์ที่กำลังถูกรุมจากแอสแสสสินที่ถูกสะกดจิต(เพราะแอปเปิ้ลแห่งอีเดนที่มีความสามารถในการควบคุมจิตใจ มีคนใช้ควบคุม แต่อัลแตร์ไม่ได้รับผลกระทบ เพราะมีสายเลือดของผู้มาก่อนหรือในอีกนามหนึ่งคือพวกพระเจ้าที่มีวิทยาการล้ำเลิศที่สร้างพวกชิ้นส่วนแห่งอีเดนผู้สร้างชีวิตให้พวกมนุษย์ เรื่องหลังจากนี้ไปหาเอาเองนะ) พวกแอสแสสสินที่ภักดีต่างช่วยป้องกันให้อัลแตร์กับมาลิคหลบหนี ระหว่างหนีก็มีการคุยทักทายกัน 10.หลังการสู้ในช่วงสุดท้าย มาลิคได้เป็นพยานกับอัลแตร์ในการรับรู้สิ่งที่ชิ้นส่วนแห่งอีเดนฉายภาพแผนที่3มิติของโลกออกมาด้วย เสริม จะมีชีวิตหลังจากนี้ของมาลิคกับอัลแตร์และมาเรีย(ภรรยาป๋าอัล)ในCodexซึ่งเป็นหนังสือบันทึกที่อัลแตล์เขียนเองซึ่งมีบทบาทในภาค2 ที่เอนซิโอต้องให้ลีโอนาโดแปล สิ่งเรื่องราวในCodexนั้น....ยาวฟะ ถูกแสกนเป็นหน้าในAC wikia บรรยายทั้งเรื่องภารกิจ มีภาพวาดต่างๆ(ทำให้รู้ข้อนึงว่าป๋าอัลก็วาดรูปเก่งไม่ใช่น้อย) เสริม2 มาลิคยังถูกกล่าวในภาค Assassin's Creed: The Secret Crusade ที่เป็นนิยายบนพื้นฐานของซี่รี่AC เขียนโดยOliver Bowden เนื้อเรื่องในเล่มกล่าวถึงเรื่องของอัลแตร์และการกระทำระหว่างในช่วงในช่วงสงครามครูเสดที่3 ซึ่งเล่าโดยNiccolò Polo พ่อของ Marco Polo (ไปอ่านประวัติศาสตร์กันเถอะ) อ้างอิง http://assassinscreed.wikia.com/wiki/Malik_Al-Sayf
A ไม่ระบุตัว · 9 ส.ค. 2011 · 20:43 ^กลัวคนที่ไม่ได้เล่นจะถูกสปอยล์น่ะค่ะ (คนแปลเคยเจ็บช้ำน้ำใจมาแล้วกับสปอยล์แฮรี่T^T)
A ไม่ระบุตัว · 15 ก.ย. 2011 · 16:26 ขอบคุณท่านที่แปลเนือเรื่องจริงๆ ชอบๆ อยากให้มีภาษาไทยอธิบายเนื้อเรื่องแบบนี้ในเกมจริงๆ จะตั้งใจอ่านเลย พอเล่นในเกมตัวหนังสืภาษาปะกิดเต็มไปหมดแล้วไม่มีอารมณ์อ่าน
ความคิดเห็น · 10
เข้าสู่ระบบ เพื่อแสดงความคิดเห็น
*ลงภาพแล้วนะคะ
1.ในตอนเริ่มเกมตอนแรก มีการทำภารกิจระหว่างป๋าอัล มาลิค และ คาดาร์น้องชายมาลิค ด้วยความหยิ่งและความไม่เชื่อของป๋าอัลนั่นเอง ทำให้ภารกิจล้มเหลว คาดาร์ตาย แขนซ้ายของมาลิคบาดเจ็บอย่างหนัก จนมาลิคตัดทิ้งไป<<เนื้อๆ
2.หลังจากตัดแขน มาลิคเป็นหัวหน้าสำนัก มาลิคต้องทำงานร่วมกับอัลแตร์ในเยรูซาเลม หลังจากภัยพิบัติที่วิหารโซโลมอน มาลิคพยายามปิดบังความเกลียดชังและชี้ให้เห็นว่าจุดอ่อนที่สุดของเทคนิคอัลแตร์และเรื่องทัศนคติอันไม่พึงประสงค์ต่อระหว่างอัลแตร์และเป้าหมายคือTalal(ช่วงที่ป๋าอัลเริ่มสงสัยเรื่องการลอบสังหารนั่นล่ะ)
3.ภารกิจเสร็จสิ้นด้วยดี แต่ก็โดนมาลิคว่าอย่างหนัก เรื่องที่เราไปปลุกกระตุ้นเมืองจนแตกตื่นและการแจ้งเตือนพลเมืองเยรูซาเล็มของการตายของTalal
4.เจออีกครั้งที่สำนักในเยรูซาเลม คราวนี้มาลิคก็แสดงอย่างชัดเจนว่าไม่ยกโทษให้ในความผิดพลาดของอัลแตร์และแสดงถึงความพึงพอใจในตัวอัลแตร์ต่ำมากๆ สังเกตเวลาอัลแตร์ขอคำแนะนำก็โดนด่าไม่ก็ประชดมา(อย่างเช่นNovice ที่หมายถึงมือใหม่นัยๆคืออ่อนหัด)
5.แม้ตอนที่แยกจากกันหลังลอบสังหารMajd Addinเรียบร้อย มาลิคก็ทำท่าเหมือนทุกอย่างที่อัลแตร์ทำ จะทำให้มาลิครู้สึกรำคาญขัดหูขัดตาไปซะหมด
6.เจอกันครั้งที่3ในสำนักเยรูซาเลม การตอบสนองของมาลิคต่ออัลแตร์เป็นไปในทางบวกมากขึ้นและไม่ดูถูกอัลแตร์เลย มีการคุยแลกเปลี่ยนข้อมูลซึ่งการสนทนาดูค่อนข้างเป็นมิตรกว่าก่อนหน้านี้มาก<<เริ่มจิ้นมาลิคอัลแตร์แถวๆนี้
7.หลังเรื่องการต่อสู้ที่งานศพของMajd Addin(ซึ่งในตอนนี้มีเรื่องอัศวินเทมพลาร์ทั้งเก้าและชิ้นส่วนแห่งอีเดน(แอปเปิ้ล)มาเกี่ยวข้อง ทำให้ป๋าอัลรู้บางอย่าง ไปหาดูกันเอง)มาลิคกับอัลแตร์จะคุยกันอย่างรีบร้อนมากๆมีการถกเถียงกันเรื่องอะไรซักอย่าง อัลแตร์บอกว่ามาลิคใช้ลัทธิ(Creed)เป็นเหมือนโล่ปกป้องตัวเอง ทำให้มองไม่เห็นความจริงที่ซ่อนอยู่ อัลแตร์ตัดสินใจเดินทางไปMasyaf แทนที่จะรอการได้รับอนุญาตจากAl Mualim(เสริม - คนๆนี้คือคุณลุงแก่ๆที่เป็นหัวหน้าอัลแตร์กับพวกแอสแสสสินและคอยให้ภารกิจ จะเจอเขาในตอนแรกแล้ว ตอนนี้อัลแตร์เริ่มรู้เรื่องภารกิจที่ให้มันมีลับลมคมนัย) มาลิคมีความรู้สึกว่าอัลแตร์ไม่เปลี่ยนไปเลยจริงๆ อัลแตร์ไม่พูดอะไร(อันนี้ก็เปลี่ยน นิ่งยังไงนิ่งยังงั้น) เพียงแต่แนะนำมาลิคว่า ให้ไปเรียนรู้มาให้มากกว่านี้เกี่ยวสมบัติของเทมพลาร์จากประชาชนในเยรูซาเลมขณะที่ตัวเองไปล่าโรเบิร์ต(ไปหาอ่านเอาทำไมต้องล่า จำไม่ได้)
8.ก่อนการออกเดินทาง อัลแตร์ขอโทษและแสดงความเสียใจเรื่องความล้มเหลวของตัวเองที่วิหารโซโลมอน(กลับไปอ่านข้อ1) มาลิคปฏิเสธคำขอโทษแล้วบอกว่าเขารู้สึกว่าอัลแตร์ที่อยู่ตรงหน้าคนละคนกับอัลแตร์ที่ทำให้มาลิคและคาดาร์ต้องพ่ายแพ้(นัยๆจะบอกว่าอัลแตร์เปลี่ยนไปในทางที่ดีหรือส่วนหนึ่งคือมาลิคเปลี่ยนมุมมองที่มองอัลแตร์ไปแล้ว)จึงไม่ถือเอาเป็นความผิด และบอกว่าพวกเขาพี่น้อง(มาลิคกับคาดาร์)ต่างก็อยู่ใต้ลัทธิเดียวกัน(เช่นกันกับป๋าอัล) ความผิด1คนก็คือความผิดของทั้งหมด
8.5 ตอนนี้อัลแตร์เดินทางแล้ว มาลิคกลับไปวิหารโซโลมอน พบบันทึกของโรเบิร์ต ซึ่งบันทึกเรื่องการหาชิ้นส่วนแห่งอีเดนของพวกเทมพลาร์กับAl Mualimเพื่อใช้ควบคุมคนทั้งโลกไม่ให้ทำสงครามเพื่อสันติ แต่สุดท้ายคนที่หักหลังเทมพลาร์เพราะต้องการชิ้นส่วนไปครอบครองคนเดียวคือAl Mualim มาลิคเดินทางไปMasyafเพื่อไปช่วยอัลแตร์พร้อมกับพวกแอสแสสสินที่อยู่ใต้คำสั่ง
9.มาลิคไปทันเวลาในการช่วยเหลืออัลแตร์ที่กำลังถูกรุมจากแอสแสสสินที่ถูกสะกดจิต(เพราะแอปเปิ้ลแห่งอีเดนที่มีความสามารถในการควบคุมจิตใจ มีคนใช้ควบคุม แต่อัลแตร์ไม่ได้รับผลกระทบ เพราะมีสายเลือดของผู้มาก่อนหรือในอีกนามหนึ่งคือพวกพระเจ้าที่มีวิทยาการล้ำเลิศที่สร้างพวกชิ้นส่วนแห่งอีเดนผู้สร้างชีวิตให้พวกมนุษย์ เรื่องหลังจากนี้ไปหาเอาเองนะ) พวกแอสแสสสินที่ภักดีต่างช่วยป้องกันให้อัลแตร์กับมาลิคหลบหนี ระหว่างหนีก็มีการคุยทักทายกัน
10.หลังการสู้ในช่วงสุดท้าย มาลิคได้เป็นพยานกับอัลแตร์ในการรับรู้สิ่งที่ชิ้นส่วนแห่งอีเดนฉายภาพแผนที่3มิติของโลกออกมาด้วย
เสริม จะมีชีวิตหลังจากนี้ของมาลิคกับอัลแตร์และมาเรีย(ภรรยาป๋าอัล)ในCodexซึ่งเป็นหนังสือบันทึกที่อัลแตล์เขียนเองซึ่งมีบทบาทในภาค2 ที่เอนซิโอต้องให้ลีโอนาโดแปล สิ่งเรื่องราวในCodexนั้น....ยาวฟะ ถูกแสกนเป็นหน้าในAC wikia บรรยายทั้งเรื่องภารกิจ มีภาพวาดต่างๆ(ทำให้รู้ข้อนึงว่าป๋าอัลก็วาดรูปเก่งไม่ใช่น้อย)
เสริม2 มาลิคยังถูกกล่าวในภาค Assassin's Creed: The Secret Crusade ที่เป็นนิยายบนพื้นฐานของซี่รี่AC เขียนโดยOliver Bowden เนื้อเรื่องในเล่มกล่าวถึงเรื่องของอัลแตร์และการกระทำระหว่างในช่วงในช่วงสงครามครูเสดที่3 ซึ่งเล่าโดยNiccolò Polo พ่อของ Marco Polo (ไปอ่านประวัติศาสตร์กันเถอะ)
อ้างอิง
http://assassinscreed.wikia.com/wiki/Malik_Al-Sayf
เรปบน ดำเต็มจอเลยอ่ะ = =
(คนแปลเคยเจ็บช้ำน้ำใจมาแล้วกับสปอยล์แฮรี่T^T)
อยากให้มีภาษาไทยอธิบายเนื้อเรื่องแบบนี้ในเกมจริงๆ จะตั้งใจอ่านเลย พอเล่นในเกมตัวหนังสืภาษาปะกิดเต็มไปหมดแล้วไม่มีอารมณ์อ่าน