ไฟล์ภาพไม่พร้อมใช้งาน
ไฟล์ภาพของโพสต์นี้หายไปเมื่อเซิร์ฟเวอร์เดิมถูกโจมตี แท็ก ความคิดเห็นและรายการโปรดยังอยู่ครบ — ถ้าคุณมีไฟล์นี้ ช่วยกู้คืนได้
- ขนาด
- 430×1200 · JPG · 300 KB
- md5
722b0c51814bf80d7273f3dc7ef9956c
ลองค้นด้วย md5: Danbooru · Gelbooru · Google — รับเฉพาะไฟล์เดิมทุกไบต์ (md5 ตรงกัน) ภาพที่ถูกย่อหรือบันทึกใหม่ใช้ไม่ได้
เข้าสู่ระบบ เพื่อส่งไฟล์
ความคิดเห็น · 5
เข้าสู่ระบบ เพื่อแสดงความคิดเห็น
การแปลภาษาไม่ใช่การแปลคำต่อคำนะครับ
แต่เป็นการเรียบเรียงจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่งให้เข้าใจง่าย
โดยคงความหมายดั้งเดิมไว้ให้มากที่สุด
และภาษานั้นไม่ได้อยู่โดดเดียวแต่สัมพันธ์กันต่อเื่นื่อง
จึงควรดูถ้อยคำที่โต้ตอบกันและปรับใช้ให้คำแปลสอดคล้อยด้วย
ครั้งต่อไปหลังแปลแล้วลองเรียบเรียงซ้ำอีกครั้งให้เข้าใจง่ายขึ้นนะครับ