ไฟล์ภาพไม่พร้อมใช้งาน

มาไงเนี่ยคู่นี้... (=A=" )

ไท (thai กับ tai) เหมือนกันมั้ง(ฮา) แต่ชาวต่างชาติบางคนยังจำสับกันอยู่จริง ๆ นะ เหมือนออสเตรียกับออสเตรเลียนั่นละ

^
^
^
อืม... ก็ถูกนะ... ขนาด อ.ฮิมะตอนเซฟรูปไทยซังที่วาดไว้ยังใช้ชื่อว่้า "taisan" แทนที่จะเป็น "thaisan" เลย...

แต่ตามคาตาคานะ เค้าสะกดด้วยโรมันจิแบบนั้นนี่คะ
คนก็เลยเข้าใจผิดกระมัง..
ได้ยินมาจากใครไม่รู้ ที่เค้าบอกว่า ถ้าเกิดพูดสยาม เขาจะรู้ทันทีเลยว่าตรงไหน แล้วยังเข้าใจว่าสยาม กับไทยคนละอย่างกันด้วย แต่ก็..เชื่อไม่ค่อยได้เท่าไหร่ = =' เราแค่ได้ยินมาน่ะนะ

ต่างชาติไม่ได้จำ Thailand สับสนกับ Taiwan แต่ส่วนใหญ่เขาไม่รู้จัก Thailand หรือ Thai people เลยต่างหาก ไม่รู้ว่ามีประเทศชื่อนี้อยู่ในโลกด้วยซ้ำ
เพราะต่างชาติจะรู้จัก Tai-wan มากกว่า Thailand พอบอกว่า Thailand หรือเป็น Thai people
เขามักจะนึกว่า Tailand หมายถึง ประเทศไต้หวัน (Taiwan)

พอแนะนำตัวว่า I come from Thailand หรือ I am Thai เขาจะนึกว่าเรามาจากไต้หวัน แต่ใช้ภาษาอังกฤษผิด เรียกชื่อไต้หวันย่อ ๆ ว่า Tai แล้วเติมคำว่า Land เพื่อให้ฟังเป็นชื่อประเทศ หรือบอกว่าเป็นชาวไต้หวัน แต่ใช้คำย่อเอา (Tai people)

ไปต่างประเทศทีไรเจอแบบนี้ประจำ น่าน้อยใจเหมือนกัน

^
ยืนยันตามข้างบน เขาไม่รู้จักเมืองไทยเลยจริงๆนั่นล่ะ ถึงรู้จักก็รู้จักแบบสาวประเภทสอง โสเภณี ซึ่งน้อยคนจะเข้ามาสัมผัสถึงได้รู้ว่าเมืองไทยมีดีอะไรหลายๆ

ตอนไปต่างประเทศเนียนเป็นคนจีนได้เลย==" เจอทักเป็นภาษาจีนใส่เล่นเอามึนงง.....(พูดไม่เป็น....)