K Kote · 6 มี.ค. 2013 · 12:21 ฮาแหลกจริงๆ ครอบครัวก็น่ารักโฮก ปล. อันนี้ไม่เห็นต้นฉบับเลยไม่แน่ใจว่าใช้คำไหนนะ แต่ตรงที่แปลเป็น สวนช่างถุงมือ จริงๆแล้วหมายถึงบ้านของ Thomas Blake Glover - พ่อค้าชาวสก็อตที่อาศัยในนางาซากิน่ะ (เป็นบ้านพร้อมสวนสวยมากจนตอนนี้ได้เป็นสถานที่ท่องเที่ยว) เพราะงั้นแปลแค่ สวนกลอฟเวอร์ ก็พอแล้วล่ะ
A ไม่ระบุตัว · 6 มี.ค. 2013 · 14:43 มันคือความฮาแฝงไปด้วยความซึ้ง และมันคือความซึ้งที่ว่อนอยุ่ในความฮาจริงๆ โดชีวิตของวารุกาคิซังเนี่ย
A ไม่ระบุตัว · 7 มี.ค. 2013 · 04:37 เข้าใจแล้วทำไมเซอเคิลเจาะหัวนมถึงได้ดัง คุณวารุกาคิแกวาดฮาเหลือเกิน แต่พอซึ้งก็ซึ้งซะ
ความคิดเห็น · 6
เข้าสู่ระบบ เพื่อแสดงความคิดเห็น
before >>407205
ปล. อันนี้ไม่เห็นต้นฉบับเลยไม่แน่ใจว่าใช้คำไหนนะ แต่ตรงที่แปลเป็น สวนช่างถุงมือ จริงๆแล้วหมายถึงบ้านของ Thomas Blake Glover - พ่อค้าชาวสก็อตที่อาศัยในนางาซากิน่ะ (เป็นบ้านพร้อมสวนสวยมากจนตอนนี้ได้เป็นสถานที่ท่องเที่ยว) เพราะงั้นแปลแค่ สวนกลอฟเวอร์ ก็พอแล้วล่ะ