แปลเสร็จ ขอหนีไปซับน้ำตาแป๊บ

ถ้านับตามประวัติศาสตร์จริงทั้งสี่ลำไม่รอดเลยซักลำครับ โดยเฉพาะฮารุนะโดนตามเก็บถึงในบ้าน

ต่อมายุคปัจจุบันทั้ง 4 ลำไปเกิดใหม่เป็นเรือพิฆาตหมด

ยังไงพวกเธอก็เป็นเรือรบนี่นะ

ถ้าเปลี่ยนเป็นหม่อมแม่จะเป็นอย่างไงเนี่ย 'w'

ฮารุนะก็คงจะ กะจิ้ง!!

อย่างน้อยฮารุนะก็ได้กลับบ้านจริงๆล่ะนะ

แต่ก็โดนซัดคาสมอจนจมเกยตื้นริมฝั่งนั่นแหละ แล้วก็ถูกกู็ขึ้นมาหลังสงครามจบเพื่อพาไปย่อยเอาเหล็กต่อไป

ฮารุนะจมขณะอยู่ที่อู่ครับ ต่อมาถูกกู้ในภายหลังและแยกชิ้นส่วน..

ไม่เชิงเป็นอู่ครับ แต่เป็นประมานจุดจอดทอดสมอริมฝั่งมากกว่า

จากรูปนี้จะเห็นว่าอยู่ห่างฝั่งนิดเดียวเองครับ รูปอื่นๆ จะเห็นโซ่สมอเรือยังอยู้ในน้ำเลยด้วยซ้ำ

http://fcit.usf.edu/wwii/warcomes/overseas/images/045.jpg

ผิดหมดครับ กับตันประจำฮารุนะสั่ง "เกยตื้น" เพื่อกลายเป็นปราการกันเครื่องบินและเรือแลนดิ้งของอเมริกา และเพราะตื้นมากตอปิโดวิ่งไม่ได้ กับต่อให้มีรูที่เรือ น้ำก็ขึ้นมาเต็มที่แค่ครึ่งกราบเรือ เรียกได้เป็นการสู้ถวายหัวเลยทีเดียวเพราะป้อมปืนยังคงใช้งานได้เต้มร้อย

ผมขอแย้งโดยอาศัยข้อมูลจากวิกิพีเดียที่มีบันทึกไว้ครับ(แต่ถ้ามีหลักฐานที่ชัดเจนกว่านั้นก็เอามาให้ดูได้ครับผม บางทีวิกิฯ อาจจะไม่ถูกต้องซะทีเดียวก็ได้)

จริงอยู่ที่เรือถูกสั่งให้จอดชายฝั่งเพื่อรักษาชายฝั่ง แต่ฮารุนะไม่ได้ถูกทำให้จมเกยตื้นครับ แค่จอดในที่ตื้นเฉยๆ และตัวเรือเองก็ไม่ได้จม(คือสามารถแล่นออกมาได้หากต้องการเคลื่อนย้าย) แต่การโจมตีของกองกำลังที่ 38 ของสหรัฐฯ ฮารุนะโดนระเบิดจากเครื่องบิน 1 ลูกในวันแรก และอีก 8 ลูกในอีกสี่วันถัดมา ทำให้เธอหมดสภาพจริงๆ และจมลงในจุดที่เธอจอดทอดสมออยู่ครับ ถ้าดูรูปจะเห็นว่าส่วนท้ายของเธอแทบจะจมลงไปมิดเลย

http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_battleship_Haruna

เจ็บสุดก็ตรงศึกกัวดาคาแนลนี่แหละ เจอคู่ชกที่หมัดใหญ่กว่า Washington กับ South Dakota
https://www.youtube.com/watch?v=bCjPnpP31nE