ว่าแล้ว เทรน นี้มัน ต้องมา

มีมันเทรนกระแมอะไรอ่าคับ?

เอ้ย *กระแส

เนื่องด้วยวันที่ 8 ก.พ. มีพายุหิมะถล่มญี่ปุ่นทางฝั่งคันโตอย่างรุนแรง แล้วทีนี้ มันมีภาพการสัมภาษณ์คู่รักอยู่คู่นึงเกี่ยวกับสถานการณ์ตอนนี้
แล้วพ่อหนุ่มคนนั้นไปให้คำสัมภาษณ์ชวนให้แฟนสาวเขินว่า
恋人といる時の雪って特別な気分に浸れて僕は好きです.
แปลคร่าวๆ ว่า "ผมชอบและรู้สึกดื่มด่ำไปกับความรู้สึกสุดพิเศษที่ได้อยู่กับคนรักในช่วงเวลาที่มีหิมะครับ"
(คือหวานไม่ดูอินทร์ดูพรหมเล้ย แต่มองอีกแง่ก็เหมือนพลิกวิกฤตให้เป็นโอกาสอ่ะนะ)
pixiv กับ twitter ชาวญี่ปุ่นตอนนี้ก็เลยมีรูปล้อเลียนภาพนี้โผล่ขึ้นมากันให้พรึ่บกันไปเลยทีเดียว

เอามาจาก>>http://pantip.com/topic/31631008