g griff · 17 ก.พ. 2014 · 19:37 เอาจริงๆช่องสองซาโทริพูดว่า "ถ้าเอาจริงล่ะก็ ฉันทำให้เธอเห็นฝันร้ายที่แสนเจ็บปวดจนลืมไม่ลงไปทั้งชาติได้เลยนะเชื่อมั้ยล่ะ ?" ช่องสี่โอรินเลยหงอพูดว่า "ไม่เอานะ... (ทำเสียงอ่อยเป็นเด็กๆ) ฉันรักท่านซาโทริค่ะ (อย่าทำหนูเลย)" เข้าใจว่าพอเหมียวโอริบอกว่าโมมงเป็นศัตรูเพราะทำให้คนฝันร้าย ทำให้ซาโทริเหมือนถูกว่าทางอ้อมไปด้วยเพราะตัวเองก็มีพลังทำให้คนอื่นเห็นภาพหลอนเหมือนกัน ก็เลยมีกัดคืนเล็กๆ .....มั้งนะ
B Bagman · 17 ก.พ. 2014 · 20:01 ขอสารภาพว่าตอนนี้แปลENGแบบงงๆเลยดำน้ำไปพอสมควร ยังไงก็ขอบคุณคุณGriffมากครับ คราวหน้าจะตั้งใจแปลมากขึ้นครับ
ความคิดเห็น · 5
เข้าสู่ระบบ เพื่อแสดงความคิดเห็น
ช่องสี่โอรินเลยหงอพูดว่า "ไม่เอานะ... (ทำเสียงอ่อยเป็นเด็กๆ) ฉันรักท่านซาโทริค่ะ (อย่าทำหนูเลย)"
เข้าใจว่าพอเหมียวโอริบอกว่าโมมงเป็นศัตรูเพราะทำให้คนฝันร้าย ทำให้ซาโทริเหมือนถูกว่าทางอ้อมไปด้วยเพราะตัวเองก็มีพลังทำให้คนอื่นเห็นภาพหลอนเหมือนกัน ก็เลยมีกัดคืนเล็กๆ
.....มั้งนะ