LOLIBAKAพื้นที่ของคนรักงานสร้างสรรค์
โพสต์
#522268 · 3 ส.ค. 2015
เรต
General
ขนาด
578×1024 · 204 KB · JPG
ที่มา
twitter.com
สถิติ
0 เข้าชม · 0 ถูกใจ · 0 บันทึก

ความคิดเห็น · 8

เข้าสู่ระบบ เพื่อแสดงความคิดเห็น

ไม่ระบุตัว ·
เดี๋ยวเธอมาแจมกับเค้าได้ไงเนี่ย โนโซมิ
ไม่ระบุตัว ·
ญี่ปุ้นเต็มไปด้วยเรื่องที่ยากจะเข้าใจ
kelioss ·
กลับบ้านเถอะ หนู
โลกเราก็งี้ล่ะ ช่างมันเถอะ
Era ·
มาดูดวงคัดนักบินหรอโนโซมิซัง?
ภาษาญึ่ปุ่นช่างเข้าใจยาก(หรืออาหารญี่ปุ่น)
lgsa118 ·
ที่ปิดการรับรู้ก็เพราะ 'โป้ย' ด้วยใช่ไหม 'w'
Zerohour ·
บางครั้งดูเมะเล่นคำจนชวนงง มีแต่คนญี่ปุ่นที่เข้าใจคนต่างชาติไม่เข้าใจนะเฟ้ย !!!!!
ไม่ระบุตัว ·
กลับไปกินพาสต้าของเจ๊เหมือนเดิมดีกว่าครัฟ =v=
kig ·
ถึง Zerohour
ไม่ใช่แค่เมะครับ

ลอง"พยายาม"แปลมุขไทยเป็นอังกฤษ อังกฤษเป็นไทย สิครับ
ผมเคยอ่าน Miku Plus ใน Danbooru ต้องนับถือคนแปลจริงๆ เพราะมุขที่คนไทยเข้าใจบ้างอัน ไมมีทางแปลตรงๆให้ฝรั่งเข้าใจได้!

จริงๆ ก็เป็นกับทุกภาษาแหละเชื่อได้ ผมเคยส่ง Okay Donkey อันเป็นการเล่นเสียงของอังกฤษให้เพื่อน โดนด่าเลย...