นามุซัน แปลว่า "พระรัตนตรัย" แต่ในกรณีที่เอามาพูดแบบนี้ จะเป็นคำอุทานแทนครับ(Credit - บล็อกท่านเซ) ซึ่งเบียคุเรนเป็นคนแรกที่ใช้คำนี้ ดังนั้นในโดนี้อาจจะใช้เพื่อล้อคำพูดของเบียคุเรนก็ได้ล่ะมั้งครับ

paradizex · 28 ก.ค. 2010 · 21:40

"นามุซัน!!"มันจะแปลได้ประมาณ "แม่เจ้าโว้ย!!" เป็นคำอุทาน ส่วน คำเต็มๆที่แปลว่าพระรัตนตรัยคือ นามุซันโฮ(ตรงกับคำแปลของพระรัตนตรัย ซึ่งก็คือ แก้วสามประการ) กอปรด้วย บุทสึ(พระพุทธ) โฮ(พระธรรม) โซ(พระสงฆ์)

เครดิต 南無-Wikipedia(JP) 28/07/2010
南無三-gogen-allguide.com 28/07/2010

ปล.นามุซัน เป็นคำที่ไม่ค่อยเจอบ่อยเนื่องจากโครงสร้างของพุทธศาสนาในญี่ปุ่นไม่เข้มงวด ผมเคยลองถามกับอาจารย์ชาวญี่ปุ่น เค้าตอบมาว่า"มันคืออะไร?"ซะงั้น = =

ไม่ระบุตัว · 10 ต.ค. 2011 · 01:28

แล้วมุราสะหายไปไหนซะล่ะ อย่าบอกนะว่าเดี้ยงไปแล้ว

ไม่ระบุตัว · 10 ต.ค. 2011 · 01:44

มันลอยอยู่ในอากาศแล้วจะจมได้ยังไงฟะ

`[b]ตัวหนา[/b]`	ตัวหนา
`[i]ตัวเอียง[/i]`	ตัวเอียง
`[u]ขีดเส้นใต้[/u]` · `[s]ขีดฆ่า[/s]`	ขีดเส้นใต้ · ~~ขีดฆ่า~~
`[quote]ข้อความ[/quote]`	อ้างอิงข้อความ
`[url=https://…]ชื่อลิงก์[/url]`	ลิงก์
`[code]…[/code]`	ข้อความแบบโค้ด
`>>123`	ลิงก์ไปโพสต์ #123 พร้อมการ์ดรูปใต้ข้อความ
`[spoiler]…[/spoiler]` · `[spoiler=หัวข้อ]…[/spoiler]`	กล่องสปอยล์ กดเพื่อเปิดอ่าน (หลายบรรทัดได้)
`https://…`	ลิงก์ที่พิมพ์ไว้กดได้เอง
`[video]https://youtu.be/…[/video]`	วิดีโอ — YouTube, TikTok, Facebook, Vimeo, niconico, bilibili · กดเล่นแล้วจึงโหลดจากเว็บต้นทาง
`[img]https://…[/img]`	รูปภาพ — หรือกดปุ่มอัปโหลดรูป / วาง / ลากรูปลงในช่อง (JPG PNG GIF WebP ไม่เกิน 5 MB, GIF จะเหลือภาพนิ่ง)
`((ข้อความซ่อน))`	ข้อความซ่อน — ชี้เมาส์หรือแตะเพื่ออ่าน ใช้ซ่อนสปอยล์

ไฟล์ภาพไม่พร้อมใช้งาน

ความคิดเห็น · 4

ภาพที่คล้ายกัน