หญิงสาวทุกคนล้วนต้องมีช่วงเวลาที่เป็นความลับสินะ

แต่ผมชอบรู้ความลับของเหล่าหญิงสาวเพื่อเอาไปแบ็คเมล์ครับ อิอิอิ

ตอนพี่จ๋าฟุบุกินี้ดราม่าเกือบจะเรือสวย ทีแบบนี้เลิฟคอมเมดี้แบบกระอักเลือดเชียวนะ 'w'

^
ปริมาณ ดราม่า ต่อ คอมเมดี้ น่าจะขึ้นอยู่กับผู้เข้าแข่งขันนะขอรับ
เฮียผู้การ - เกือบทั้งฐาน = ได้คอมเมดี้เป็นหลักดราม่าเล็กน้อย
น้องจืด - เฮีบโทโคนัทสึ (เดี่ยวๆ 2ต่อ2) = ได้ทั้งคอมเมดี้และดราม่า

ปล.ถึงใครที่ตามอ่านซี่รี่ย์ น้องจืดกับนาวาโท ผมได้มีโอกาสได้พูดคุยกับคนแปลมานะขอรับ
เห็นว่า เธอ แปลผิดไปตรงหนึ่ง คือ ฟุบุกิ เรียก โทโคนัทสึ ว่า "ชิเรคัน" แปลเป็นได้ทั้ง "นาวาโท" และ "ผู้บัญชาการ (ผบ.)"
ตอนแรก เธอเห็นโทโคนัทสึประจำอยู่เกาะกับฟุบุกิแค่ 2 คน เลยไปนึกว่า โทโคนัทสึ น่าจะยศยังน้อยอยู่ก็เลยแปลเป็น นาวาโท
ได้มารู้ความจริงที่เอาหลังเมื่อเห็น สึซึยะ เรียกโทโคนัทสึว่า "ผู้การ" แต่ก็แปลมายาวซะแล้ว เธอก็เลยปล่อยไปเลยตามเลย
พอดีผมกะจะฝึกแปลซีรี่ย์นี้ต่อจากเธอ เธอเลยขอฝากให้มาบอกน่ะขอรับ

อยากได้ซีรี่ที่ผู้การพาอากาสึกิออกเดทแล้วมอบแหวนให้ตอนท้ายครับ

^
อืม... ขอรับกระผม