m mikasabb · 22 ม.ค. 2017 · 21:35 สำหรับใครที่สงสัย "ลิลิเบธ" เนี่ยเป็นชื่อคนในครอบครัวใช้เรียกราชินีอลิซาเบธที่ 2 ในตอนเด็กครับ ว่าแต่ทำไมวอร์สไปท์เรียกราชินียังกะเพื่อนเล่นเนี่ย
o orezoku · 22 ม.ค. 2017 · 21:55 เรือรบแห่งสหราชอาณาจักรก็คงนับเป็นครอบครังเดียวกันล่ะมั้งครับ Her Majesty's Ship Warspite
m mikasabb · 22 ม.ค. 2017 · 22:11 Her Majesty's Ship แปลตรงๆเป็นไทยก็คือ เรือของสมเด็จพระราชินีหรือเรือหลวง ไม่น่าจะนับเป็นครอบครัวได้หรอกมั้งครับ ของไทยยังใช้ His Thai Majesty's Ship เลย
o orezoku · 22 ม.ค. 2017 · 22:31 คิดว่า วอร์สไปท์ก็อายุเยอะกว่า ก็เลยเรียกควีนในแบบที่ควีนยังเป็นเด็ก เหมือนย่าเรียกหลานที่แม้จะโตแล้วก็ยังเรียกชื่อเล่นตอนเด็กอยู่ดี (ล่ะมั้ง...)
m mikasabb · 23 ม.ค. 2017 · 21:26 *เม้นบน*ตอนแรกผมก็คิดงั้นเหมือนกันแหละครับ แต่พอไปดูแท็คต้นทางมันแท็คว่า ควีนอลิซาเบธที่ 2 เลยล่ะครับ อีกอย่างเรือ queen elizabeth ไม่เคยถูกเรียกว่า "ลิลิเบธ" เลยนะครับ
ความคิดเห็น · 9
เข้าสู่ระบบ เพื่อแสดงความคิดเห็น
ว่าแต่ทำไมวอร์สไปท์เรียกราชินียังกะเพื่อนเล่นเนี่ย
อีกอย่างเรือ queen elizabeth ไม่เคยถูกเรียกว่า "ลิลิเบธ" เลยนะครับ