C CodeName-TC · 21 พ.ค. 2017 · 01:13 เที่ยวไซบีเรียให้สนุกนะยูจางงงงงงงงง ในคันไตเหรียนตราเอาไปแลกของได้ แต่ในรัสเซียเหรียนตราแลกทัวร์ไซบีเรีย ...
Q Quince · 10 ส.ค. 2017 · 23:41 ต้องระบุเพิ่มอีกหน่อยว่า ไปไซบีเรียเฉยๆ หรือไปเข้าคุกแรงงาน Gulag ไปไซบีเรียเฉยๆ มันคือการย้ายไปนั่งตบยุงที่ไกลหูไกลตาหน่อย จะได้ไม่ก่อเรื่อง สำนวนรัสเซียเรียกว่า 'ไล่ไปนับต้นไม้' ถ้าไล่ไปลงโทษ ต้องระบุเลยว่าไป gulag Yuzuki ไปอย่างหลังใช่มั้ย (แฟน War Thunder กับ World of Tanks ขอมา)
u u_r_a_fish · 11 ส.ค. 2017 · 15:54 ว่ากันว่าที่สเลนเดอร์แมนไม่เคยกล้าแม้แต่จะออกจากอเมริกาอีกเลยเพราะเคยซ่าไปหลอกสหายผู้หนึ่งขณะที่กำลังดื่มด่ำกับว็อดกาและความสวยงามของไซบีเรีย ผลก็คือถูดอัดจนน่วม เพราะดันใส่สูทแสดงตนว่าเป็นสุนับรับใช้ทุนนิยม แล้วก็โดนจับโยนเข้า gulag (ส่วนสหายผู้นั้นได้รับคำชมเชยจาก KGB ก่อนจะถูกยิงทิ้ง เพราะไปเดินเล่นทั้งๆที่มีงานต้องทำเพื่อความรุ่งเรืองของมาตุภูมิ)
ความคิดเห็น · 5
เข้าสู่ระบบ เพื่อแสดงความคิดเห็น
ในคันไตเหรียนตราเอาไปแลกของได้ แต่ในรัสเซียเหรียนตราแลกทัวร์ไซบีเรีย ...
ไปไซบีเรียเฉยๆ มันคือการย้ายไปนั่งตบยุงที่ไกลหูไกลตาหน่อย จะได้ไม่ก่อเรื่อง สำนวนรัสเซียเรียกว่า 'ไล่ไปนับต้นไม้'
ถ้าไล่ไปลงโทษ ต้องระบุเลยว่าไป gulag Yuzuki ไปอย่างหลังใช่มั้ย
(แฟน War Thunder กับ World of Tanks ขอมา)
ผลก็คือถูดอัดจนน่วม เพราะดันใส่สูทแสดงตนว่าเป็นสุนับรับใช้ทุนนิยม แล้วก็โดนจับโยนเข้า gulag (ส่วนสหายผู้นั้นได้รับคำชมเชยจาก KGB ก่อนจะถูกยิงทิ้ง เพราะไปเดินเล่นทั้งๆที่มีงานต้องทำเพื่อความรุ่งเรืองของมาตุภูมิ)