C CodeName-TC · 22 ก.ค. 2017 · 13:16 อื่ม ขี้เกียจอัพใหม่ แปลให้ตรงนี้ละกัน ไอโอว่า - ช่วยเสิร์ฟเหล้าบอร์บอนด้วยจ้าาา โฮวโชว - ได้ค่า ... จะรับแบบไหนดีคะ? ไอโอว่า - ขอแบบ "ออน-เดอะ-ร็อก" น้า โฮวโชว - *ROCK!!!* On the rock - คือภาษาสั่งเหล้าที่แปลว่า ขอเพียวๆ ไม่ต้องผสม
w wingaura-II · 22 ก.ค. 2017 · 14:36 อย่าใช้คำที่ห่างจากยุคสมัย ของคุณแม่มากนักสิไอโอว่า คุณแม่เค้าตามไม่ทันนะ ต้องอธิบายให้ฟังด้วย
g gaiar31 · 22 ก.ค. 2017 · 17:09 on the rock มีมานานแล้วครับ เจมบอนส์ ก็สั่งเป็นประจำ เพียงแต่คุณแม่แกเข้าใจผิดว่า Rock แบบอเมริกา มันคือแบบนั้น
w wingaura-II · 23 ก.ค. 2017 · 23:27 ผมหมายถึงว่ายุคสมัยนั้น คำๆนี้มันยังไม่เข้ามาในญี่ป่นน่ะ(ช่วงคุณแม่ลงน้ำ)....หรือว่ามาแล้วหว่า
C CodeName-TC · 24 ก.ค. 2017 · 11:43 ^ ^ ยังเล้ยยยยย เจมส์ บอนด์ ยังเกิดที่หลังขุ่นแม่ด้วยซ้ำ โฮวโชวเกิด 1921 Rip 1946 // เจมส์ บอนด์ ฉาย 1962 ส่วนออนเดอะร็อค มีแต่มะกันที่สั่ง ญี่ปุ่นเค้ารู้จักแค่ไฮบอล(เหล้าผสมโซดา) อยู่เลย ออนเดอะร็อกมันมากับบาเทนเดอะในช่วงยุคเกมตลับปู่นินนี่แหละ(ยุก 60) สรุป โฮวโชวไม่รู้จักวิธีสั่งเหล้าภาษาบาเทนเดอร์ ไอโอว่าก็ลืมไปว่าขุ่นแม่เป็นสาวยุค 40
ความคิดเห็น · 5
เข้าสู่ระบบ เพื่อแสดงความคิดเห็น
ไอโอว่า - ช่วยเสิร์ฟเหล้าบอร์บอนด้วยจ้าาา
โฮวโชว - ได้ค่า ... จะรับแบบไหนดีคะ?
ไอโอว่า - ขอแบบ "ออน-เดอะ-ร็อก" น้า
โฮวโชว - *ROCK!!!*
On the rock - คือภาษาสั่งเหล้าที่แปลว่า ขอเพียวๆ ไม่ต้องผสม
คุณแม่เค้าตามไม่ทันนะ ต้องอธิบายให้ฟังด้วย
^
ยังเล้ยยยยย เจมส์ บอนด์ ยังเกิดที่หลังขุ่นแม่ด้วยซ้ำ
โฮวโชวเกิด 1921 Rip 1946 // เจมส์ บอนด์ ฉาย 1962
ส่วนออนเดอะร็อค มีแต่มะกันที่สั่ง ญี่ปุ่นเค้ารู้จักแค่ไฮบอล(เหล้าผสมโซดา) อยู่เลย ออนเดอะร็อกมันมากับบาเทนเดอะในช่วงยุคเกมตลับปู่นินนี่แหละ(ยุก 60)
สรุป
โฮวโชวไม่รู้จักวิธีสั่งเหล้าภาษาบาเทนเดอร์
ไอโอว่าก็ลืมไปว่าขุ่นแม่เป็นสาวยุค 40