A ไม่ระบุตัว · 9 มี.ค. 2010 · 22:55 แปลจากขวา-ซ้าย "ความรัก??เธอพูดอะไรอ่ะ มันกระทันหันเกินไป..."*หน้าแดง* "เออ.....อ่า.....คือว่า.....ฉัน.." "แต่ฉันเป็นโยวไคนะ" "หา?เรื่ิองนั้นไม่เป็นปัจจัยหรอ?" "เป็นอย่างงั้นเองหรอ...." /me คนแปลโดนกินไปเรียบร้อยละ..
m meumiu · 10 มี.ค. 2010 · 09:54 ไม่หรอกนะว่านะ โยวไคนะคืออะไร แต่ [ขอบคุณที่แปลนะครับ] อ่านแล้วพาจิ้นในสิ่งที่แทบไม่มีโอกาสเกิดขึ้ันในโลกมนุษย์ TwT
A ไม่ระบุตัว · 10 มี.ค. 2010 · 10:09 โยวไคก็ราวๆพวกปีศาจอ่ะฮะ = = ในโทโฮส่วนใหญ่จะเป็นโยวไคซะเยอะ (จอมเวทย์ก็ถือว่าเป็นโยวไคน่ะนะ)
A ไม่ระบุตัว · 10 มี.ค. 2010 · 11:27 ตามนั้นคับ....เพิ่มเติมตรงที่เธอเป็นโยวไคที่กินคนด้วย.......=w=a
y yamayji · 10 มี.ค. 2010 · 14:08 โยวไค(ศัพท์ภาษาญี่ปุ่น) นั้นหมายรวมถึง ทุกสิ่งทุกอย่างที่ไม่ปกติสำหรับมนุษย์ ... ซึ่งไม่มีชื่อเผ่าอะไรเป็นพิเศษจึงเรียกทับศัพท์ว่า โยวไค เฉยๆ อ่านต่อได้ที่ http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=ets&month=09-2008&date=04&group=10&gblog=2
ความคิดเห็น · 8
เข้าสู่ระบบ เพื่อแสดงความคิดเห็น
"ความรัก??เธอพูดอะไรอ่ะ มันกระทันหันเกินไป..."*หน้าแดง*
"เออ.....อ่า.....คือว่า.....ฉัน.."
"แต่ฉันเป็นโยวไคนะ"
"หา?เรื่ิองนั้นไม่เป็นปัจจัยหรอ?"
"เป็นอย่างงั้นเองหรอ...."
/me คนแปลโดนกินไปเรียบร้อยละ..
อ่านต่อได้ที่ http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=ets&month=09-2008&date=04&group=10&gblog=2
^
ขอบคุณทั้ง 3 คนนะครับ ช่วยให้เข้าใจได้เยอาะเลยครับ หุหุ
จริง~อ่า~