ไฟล์ภาพไม่พร้อมใช้งาน
ไฟล์ภาพของโพสต์นี้หายไปเมื่อเซิร์ฟเวอร์เดิมถูกโจมตี แท็ก ความคิดเห็นและรายการโปรดยังอยู่ครบ — ถ้าคุณมีไฟล์นี้ ช่วยกู้คืนได้
- ขนาด
- 500×1641 · JPG · 361 KB
- md5
3ffe759867a83aa5c516eaf87d97d20e
ลองค้นด้วย md5: Danbooru · Gelbooru · Google — รับเฉพาะไฟล์เดิมทุกไบต์ (md5 ตรงกัน) ภาพที่ถูกย่อหรือบันทึกใหม่ใช้ไม่ได้
เข้าสู่ระบบ เพื่อส่งไฟล์
ความคิดเห็น · 4
เข้าสู่ระบบ เพื่อแสดงความคิดเห็น
พี่หมีโหด: ฉันล่ะอยากฆ่านายชะมัด
พี่หมีแบ๊ว: เฮ้ นายแค่ล้อเล่นใช่มั้ย?
พี่หมีโหด: ไม่ใช่ ฉันซีเรียสฟ่ะ
พี่หมีแบ๊่ว: หือ?
พี่หมีโหด: เอาล่ะ อยากจะต่อว่าอะไรก็ว่ามาเลย แต่จำไว้อย่างล่ะ หมอนั่นรักฉันไม่ใช่นาย
พี่หมีแบ๊ว: *คิด* ฮะๆ เรื่องนั้นน่ะรู้มาตั้งนานแล้ว
ป.ล. 'หมอนั่น' ที่พี่หมีโหดพูดหมายถึงสเปลนดิดจ๊ะ
เห็นโดนี้แล้วอยากจะร้องไห้ TT-TT <-- อ้าว ร้องแล้วนี่หว่า
พี่หมีโหดใจร้ายกับพี่หมีแบ๊วมากเลย
อีตากระรอกบินพูดมาเดี๋ยวนี้นะว่ารักทั้งสองคน
พี่หมีแบ๊วน้อยใจแล้วเห็นมั้ย!!!
ไม่ว่า แต่จะเชือดแทนสินะ...
^
ลำดับภาพใหม่ดีๆ น่าจะเป็นแบบนี้มากกว่านะ
(ก๊อปจากข้างบนเกือบหมดแหละ เปลี่ยนบางส่วน)
พี่หมีโหด: ฉันล่ะอยากฆ่านายชะมัด
พี่หมีแบ๊ว: เฮ้ นายแค่ล้อเล่นใช่มั้ย?
พี่หมีโหด: ไม่ใช่ ฉันซีเรียสฟ่ะ
พี่หมีแบ๊่ว: หือ? อยากจะทำอะไรก็เชิญเลยฉันเตรียมใจไว้แล้ว แต่จำไว้อย่างล่ะ หมอนั่นรักฉันไม่ใช่นาย
พี่หมีโหด(สังเกตจากที่ถือมีด): *คิด* ฮะๆ เรื่องนั้นน่ะรู้มาตั้งนานแล้ว
สรุปพี่หมีแบ๊วแอบดาร์ก???
Go ahead make my day มันแปลได้หลายอย่างอะแล้วแต่บริบท ถ้าคนพูดเป็นพี่โหดก็น่าจะแปลอย่างข้างบนแหละ แต่พอเห็นภาพล่างสุดที่พี่หมีถือมีดแล้วคิดว่าน่าจะเป็นพี่หมีแบ๊วพูดมากกว่า เลยน่าจะแปลแบบนี้ (แต่ก็อย่างว่า หน้ามันเหมือนกันเปี๊ยบเนี่ยสิ ดูำลำบาก)
แต่จะยังไงก็เถอะ ขอก๊อปข้างบนอีกรอบ
อีตากระรอกบินพูดมาเดี๋ยวนี้นะว่ารักทั้งสองคน!!!!!