m mankung555 · 7 พ.ค. 2016 · 13:45 · โพสต์ #549018 โคโคโระอย่าตอกย้ำเขาอย่างนั้นสิน่ะ ไม่แปลกใจเลยที่เธอย้ายมาอยู่เกนโซเคียว
m mankung555 · 7 พ.ค. 2016 · 13:45 · โพสต์ #549018 โคโคโระอย่าตอกย้ำเขาอย่างนั้นสิน่ะ ไม่แปลกใจเลยที่เธอย้ายมาอยู่เกนโซเคียว
A ไม่ระบุตัว · 7 พ.ค. 2016 · 13:16 · โพสต์ #549022 โห แต่ละอนงค์ บ่งบอกอายุคนรู้จักมากเลย /me รู้จักเกือบหมด ไปหายาย้อมผมแป็บ
A ไม่ระบุตัว · 7 พ.ค. 2016 · 13:16 · โพสต์ #549022 โห แต่ละอนงค์ บ่งบอกอายุคนรู้จักมากเลย /me รู้จักเกือบหมด ไปหายาย้อมผมแป็บ
B Bagman · 7 พ.ค. 2016 · 12:56 · โพสต์ #549019 1. สะเดาะกุญแจเข้ามา 2. หลุมมิติ ถ้าข้อ 2 แสดงว่าใกล้จะกลายเป็นยูคาริแล้วสินะ ( มโนล้วนๆ )
B Bagman · 7 พ.ค. 2016 · 12:56 · โพสต์ #549019 1. สะเดาะกุญแจเข้ามา 2. หลุมมิติ ถ้าข้อ 2 แสดงว่าใกล้จะกลายเป็นยูคาริแล้วสินะ ( มโนล้วนๆ )
A ไม่ระบุตัว · 7 พ.ค. 2016 · 12:23 · โพสต์ #549000 ^ ขอแนะด้วยคนนะคะ ตัวอักษรควรใช้ font ที่ดูหนากว่านี้หน่อยให้ง่ายต่อการอ่านเพื่อความสบายตาของผู้อ่าน ในกรณีที่ช่องคำพูดไม่พอ แทนที่จะย่ออักษรลง บางครั้งเราสามารถใช้การตัดต่อคำให้พอดีแทนได้ เช่น ถ้างั้นเดี๋ยวผมจะสร้างขึ้นมาใหม่ให้นะ - งั้นเดี๋ยวผมสร้างให้ใหม่นะ (ทำให้ฟังดูเหมือนภาษาพูด) บางคนอาจจะบอกว่าทำแบบนี้มันจะผิดหลักไวยากรณ์ แต่เวลาคนเราพูดคุยกันจริงๆ ส่วนใหญ่ ก็ไม่ได้พูดตามหลักไวยกรณ์แต่พูดเป็นภาษาพูด... อันนี้ก็ขึ้นอยู่กับดุลพินิจของผู้แปลนะคะ สุดท้ายนี้ เห็นลางๆ ไม่ค่อยแน่ใจ แต่ดูเหมือนจะมีช่องคำพูดที่ยังลบไม่สะอาดอยู่ ตรวจดูให้ดีด้วยนะคะ เป็นกำลังใจให้คนแปลค่ะ ทางนี้จะรอชมผลงานต่อไปนะคะ
A ไม่ระบุตัว · 7 พ.ค. 2016 · 12:23 · โพสต์ #549000 ^ ขอแนะด้วยคนนะคะ ตัวอักษรควรใช้ font ที่ดูหนากว่านี้หน่อยให้ง่ายต่อการอ่านเพื่อความสบายตาของผู้อ่าน ในกรณีที่ช่องคำพูดไม่พอ แทนที่จะย่ออักษรลง บางครั้งเราสามารถใช้การตัดต่อคำให้พอดีแทนได้ เช่น ถ้างั้นเดี๋ยวผมจะสร้างขึ้นมาใหม่ให้นะ - งั้นเดี๋ยวผมสร้างให้ใหม่นะ (ทำให้ฟังดูเหมือนภาษาพูด) บางคนอาจจะบอกว่าทำแบบนี้มันจะผิดหลักไวยากรณ์ แต่เวลาคนเราพูดคุยกันจริงๆ ส่วนใหญ่ ก็ไม่ได้พูดตามหลักไวยกรณ์แต่พูดเป็นภาษาพูด... อันนี้ก็ขึ้นอยู่กับดุลพินิจของผู้แปลนะคะ สุดท้ายนี้ เห็นลางๆ ไม่ค่อยแน่ใจ แต่ดูเหมือนจะมีช่องคำพูดที่ยังลบไม่สะอาดอยู่ ตรวจดูให้ดีด้วยนะคะ เป็นกำลังใจให้คนแปลค่ะ ทางนี้จะรอชมผลงานต่อไปนะคะ
Y YoukaiInfinity · 7 พ.ค. 2016 · 12:08 · โพสต์ #549020 เวลาใส่tagก๊อปจากดันโบรุเลยก็ได้ครับ (แค่เปลี่ยนชือคนวาดให้ตรงกับที่เว็บนี้มีก้พอ) sourceก็เหมือนกัน
Y YoukaiInfinity · 7 พ.ค. 2016 · 12:08 · โพสต์ #549020 เวลาใส่tagก๊อปจากดันโบรุเลยก็ได้ครับ (แค่เปลี่ยนชือคนวาดให้ตรงกับที่เว็บนี้มีก้พอ) sourceก็เหมือนกัน
l lancenater · 7 พ.ค. 2016 · 10:36 · โพสต์ #548950 พูดว่าชอบยามเช้ากับคนชอบรบกลางคืนแบบนี้นี่มันประกาศสงครามเห็นๆ
l lancenater · 7 พ.ค. 2016 · 10:36 · โพสต์ #548950 พูดว่าชอบยามเช้ากับคนชอบรบกลางคืนแบบนี้นี่มันประกาศสงครามเห็นๆ
l lancenater · 7 พ.ค. 2016 · 10:36 · โพสต์ #548964 //ยิงเรปแรกด้วย Ain Soph Aur "ผู้หมิ่นบร๊ะแม่โทฟุบุกิน่ะ ไม่ควรอยู่ในห้วงกาลเวลาอีกต่อไป!! จงหายไปในจุดจบของกาลเวลาซะเถอะ!!!!"
l lancenater · 7 พ.ค. 2016 · 10:36 · โพสต์ #548964 //ยิงเรปแรกด้วย Ain Soph Aur "ผู้หมิ่นบร๊ะแม่โทฟุบุกิน่ะ ไม่ควรอยู่ในห้วงกาลเวลาอีกต่อไป!! จงหายไปในจุดจบของกาลเวลาซะเถอะ!!!!"
l lancenater · 7 พ.ค. 2016 · 10:30 · โพสต์ #549012 น่ารักทั้งคู่เลยนะ แต่ว่าใครสอนโคโคโระให้ทำท่านี้เนี่ย?
l lancenater · 7 พ.ค. 2016 · 10:30 · โพสต์ #549012 น่ารักทั้งคู่เลยนะ แต่ว่าใครสอนโคโคโระให้ทำท่านี้เนี่ย?