LOLIBAKAพื้นที่ของคนรักงานสร้างสรรค์

ความคิดเห็นล่าสุด

lgsa118 · · โพสต์ #603689
แต่เชื่อสิ เรื่องแบบนี้ไม่ได้ทางเกิดขึ้นในโลกความเป็นจริงแน่นอน 'w'
lgsa118 · · โพสต์ #603691
ดูก็รู้เลยว่าตอนนี้ใครกำลังครองความได้เปรียบ 'w'
lgsa118 · · โพสต์ #603692
เธอประเมินแม่หมีขาวต่ำเกินไปแล้ว !!!!!
browny007 · · โพสต์ #603688
ช่องที่หนูเงียบพูด 折角のお叱りの言葉 อันนี้ผมก็งงนิดๆเหมือนกัน
เพราะ 折角 มันมีความหมายแบบว่าความเสียดายต่อสิ่งที่เกิดขึ้น
ส่วน お叱りの言葉 ก็แปลตรงตัว (แต่ตัดคำออกไปนิดหน่อย)

รวมๆแล้วก็เลยแปลออกมาแบบนั้นครับ
IamOtaku · · โพสต์ #603688
"ทั้งที่อุตส่าห์มาตักเตือน..." เอิ่ม...? คือแบบว่า...
แปลตรงๆ จากซอร์ส ช่องคำพูดสุดท้าย เจ้าหล่อนเธอร้องขอ
ทำนองว่าให้ "ช่วยดุต่อ..." ไม่ใช่เหรอขอรับ?
wingaura · · โพสต์ #603593
แต่เด็กดีทุกคนเลยนะ คุณแม่ไทเกะเลยไม่ลำบากมากไง
wingaura · · โพสต์ #603652
เปล่าๆไม่ได้อ่านผิดนะ..........แต่จำชื่อผิดเลยต่างหากละครับ ฮือๆๆ
madneko · · โพสต์ #603670
ฉากในตำนานที่ทำให้เฉินหลงเกือบตาย