ความคิดเห็นล่าสุด
Yuki010
·
· โพสต์ #582669
ถ้า Nathan Drake จาก Uncharted มาเห็นท่านบรรพบุรุษแบบนี้เข้าจะเป็นยังไงเนี่ย
transkancolle
·
· โพสต์ #582725
จินซ฿ดูดีที่สุดแล้ว ส่วนเซนไดก็... นากะเธอใช้เครื่องถ่ายเอกสารไม่เป็นใช่มั๊ย
IamOtaku
·
· โพสต์ #582582
^
ปริมาณ ดราม่า ต่อ คอมเมดี้ น่าจะขึ้นอยู่กับผู้เข้าแข่งขันนะขอรับ
เฮียผู้การ - เกือบทั้งฐาน = ได้คอมเมดี้เป็นหลักดราม่าเล็กน้อย
น้องจืด - เฮีบโทโคนัทสึ (เดี่ยวๆ 2ต่อ2) = ได้ทั้งคอมเมดี้และดราม่า
ปล.ถึงใครที่ตามอ่านซี่รี่ย์ น้องจืดกับนาวาโท ผมได้มีโอกาสได้พูดคุยกับคนแปลมานะขอรับ
เห็นว่า เธอ แปลผิดไปตรงหนึ่ง คือ ฟุบุกิ เรียก โทโคนัทสึ ว่า "ชิเรคัน" แปลเป็นได้ทั้ง "นาวาโท" และ "ผู้บัญชาการ (ผบ.)"
ตอนแรก เธอเห็นโทโคนัทสึประจำอยู่เกาะกับฟุบุกิแค่ 2 คน เลยไปนึกว่า โทโคนัทสึ น่าจะยศยังน้อยอยู่ก็เลยแปลเป็น นาวาโท
ได้มารู้ความจริงที่เอาหลังเมื่อเห็น สึซึยะ เรียกโทโคนัทสึว่า "ผู้การ" แต่ก็แปลมายาวซะแล้ว เธอก็เลยปล่อยไปเลยตามเลย
พอดีผมกะจะฝึกแปลซีรี่ย์นี้ต่อจากเธอ เธอเลยขอฝากให้มาบอกน่ะขอรับ
ปริมาณ ดราม่า ต่อ คอมเมดี้ น่าจะขึ้นอยู่กับผู้เข้าแข่งขันนะขอรับ
เฮียผู้การ - เกือบทั้งฐาน = ได้คอมเมดี้เป็นหลักดราม่าเล็กน้อย
น้องจืด - เฮีบโทโคนัทสึ (เดี่ยวๆ 2ต่อ2) = ได้ทั้งคอมเมดี้และดราม่า
ปล.ถึงใครที่ตามอ่านซี่รี่ย์ น้องจืดกับนาวาโท ผมได้มีโอกาสได้พูดคุยกับคนแปลมานะขอรับ
เห็นว่า เธอ แปลผิดไปตรงหนึ่ง คือ ฟุบุกิ เรียก โทโคนัทสึ ว่า "ชิเรคัน" แปลเป็นได้ทั้ง "นาวาโท" และ "ผู้บัญชาการ (ผบ.)"
ตอนแรก เธอเห็นโทโคนัทสึประจำอยู่เกาะกับฟุบุกิแค่ 2 คน เลยไปนึกว่า โทโคนัทสึ น่าจะยศยังน้อยอยู่ก็เลยแปลเป็น นาวาโท
ได้มารู้ความจริงที่เอาหลังเมื่อเห็น สึซึยะ เรียกโทโคนัทสึว่า "ผู้การ" แต่ก็แปลมายาวซะแล้ว เธอก็เลยปล่อยไปเลยตามเลย
พอดีผมกะจะฝึกแปลซีรี่ย์นี้ต่อจากเธอ เธอเลยขอฝากให้มาบอกน่ะขอรับ
yoshisune
·
· โพสต์ #582639
ทำใจหน่อยนะคุณพ่อ เพราะเขานี่แหละ พวกคุณทั้งหมดถึงรอดจากเหตุการณ์สุดระทึกขวัญนั้นได้น่ะ
yoshisune
·
· โพสต์ #581990
พรวด!!!
เฮ้ยเดี่ยวๆๆๆๆ!!! เหมือนจะมีด้ายแดงมาแล้วนะ คราวนี้เชือกเลยเหรอ!!!
เฮ้ยเดี่ยวๆๆๆๆ!!! เหมือนจะมีด้ายแดงมาแล้วนะ คราวนี้เชือกเลยเหรอ!!!
Number115
·
· โพสต์ #582625
เหมือนจะจำได้ว่าในเกมตอนบอสตัวนี้เลือดน้อยๆมันจะเหนื่อยหอบนี้น่า/meจินตนาการ