LOLIBAKAพื้นที่ของคนรักงานสร้างสรรค์

ความคิดเห็นล่าสุด

โพสต์ #554881 General โดย riderkick · 26 มิ.ย. 2016 · ♡ 0 · ☆ 0 · 1 ความคิดเห็น
ไม่ระบุตัว ·
โล่ .... ทำแบบนี้ก็ได้หรอ
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
โพสต์ #554828 General โดย riderkick · 26 มิ.ย. 2016 · ♡ 0 · ☆ 0 · 2 ความคิดเห็น
lgsa118 ·
สุราเป็นเหตุทำให้ค้ำคอร์
ไม่ระบุตัว ·
น้องเมาแล้วเรื้อนอีก
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
โพสต์ #554922 General โดย transkancolle · 27 มิ.ย. 2016 · ♡ 0 · ☆ 0 · 1 ความคิดเห็น
ไม่ระบุตัว ·
ครอบครัวอบอุ่นล่ะ
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
โพสต์ #554804 General โดย socoman · 26 มิ.ย. 2016 · ♡ 0 · ☆ 0 · 6 ความคิดเห็น
ไม่ระบุตัว ·
ในจักรวาลนี้

รินโนะเป็นพ่อต้าขายของมือสองและของโบราณกับไอเท็มหายาก นะดับ SSR แต่ดันยากจนเพราะโลเกชั่นบัดซบเหมือนจักรวาลหลัก กับ ไม่ยอมเอาของดีๆ ในร้านขายเน้นสะสมมากกว่า

ยูยูโกะ เป็นคุณหนูตระกูลพันล้านระดับยกกำลัง

ท่านเอคิชิกิ ยามะซานาดู เป็น CEO ระดับประเทศ

มานึกๆ ดูรอบตัวตารินโนะนี่มีแต่สาวสเกลสูงทั้งนั่นเลย น่าอิจฉาโว้ยยยย
ไม่ระบุตัว ·
ยังมียูคาริ กับพวกคฤหาส์มารแดงอีกนะ มาริสะกับอลิสก็ลูกสาวคนมีเงินมีตระกูล
มีแต่ลูกคุณหนูคนมีเงินมาห้อมล้อมทั้งนั้น(แต่ตัวเองจนเพราะสโลแกนที่มีซะงั้น)
ไม่ระบุตัว ·
ช่องสุดท้าย น่าจะแปลผิดหรือเปล่าครับ? เพราะมันเหมือนท่านยูยูโกะฟาดเรียบหมดเรียบร้อยแล้วมากกว่าครับ
socoman ·
ขอบคุณที่ชี้แนะครับ
ไม่ระบุตัว ·
ติดตามผลงานมาหลายหน้าแล้ว แปลได้สนุกดีนะคะ แต่ว่า...
คุณ socoman คะ ขอแนะนำแบบจริงจังเลยนะคะ
ควรศึกษาภาษาให้แตกฉานกว่านี้หน่อยนะคะ
ไม่ต้องถึงเข้าขั้นเชี่ยวชาญ แต่ให้ตีความหมายให้ถูกอะค่ะ
รูปประโยคบ้างครั้งแปลออกมาตรงๆ ได้แบบหนึ่ง แต่จริงๆ แล้ว
มันเป็นสำนวน หรือ คำแสลง ซึ่งแปลเป็นไทยจริงได้อีกแบบหนึ่ง
บ้างหน้าที่สามารถแปลออกมาตรงๆ ได้ ก็ต้องเรียงรูปประโยคให้ถูก
เพราะบ้างครั้งการเปลี่ยนภาษาต้นแบบมาเป็นภาษาบ้านเรา
มันต้องมีการกลับคำไปหน้าย้ายหน้าไปหลังถึงจะได้ประโยคเต็มๆ
ซึ่งถ้าทำเรียงผิดขึ้นมา ความหมายก็อาจจะเปลี่ยนออกทะเลไปเลย
นี่ไม่ได้จะว่าร้าย หรือ อะไรนะคะ... เรื่องของเรื่องที่อยากให้เข้าใจก็คือ
ในฐานะคนแปล เราเอาผลงานของผู้วาดมาเผยแพร่ให้คนอื่่นได้ชม
ถ้าขืนเราแปลผิดทำให้เรื่องราวของเขาผิดไป มันถือเป็นการทำผิดต่อผู้วาดนะคะ
ไม่ได้ว่าห้ามผิดเลยแม้แต่นิดเดียว แต่ถึงยังก็ควรศึกษาและตรวจเช็คให้ดีก่อน
ก็... ขอฝากไว้ให้พิจารณาด้วยนะคะ
socoman ·
ขอบคุณที่ชี้แนะ ข้อบกพร่องครับ ถ้าไม่ได้คำติชมผมก็คงไม่รู้จะพัฒนาตัวเองยังไงดีครับ
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
โพสต์ #554779 General โดย YoukaiInfinity · 26 มิ.ย. 2016 · ♡ 0 · ☆ 0 · 3 ความคิดเห็น
lgsa118 ·
จะเอาอะไรมากกับของพรรนี้ล่ะ 'w'
ไม่ระบุตัว ·
ก็เห็นๆอยู่ว่าของหลอกลวงแน่นอน
ไม่ระบุตัว ·
อีกฝ่ายก็ถามแล้วนะว่าอยากได้อะไรอีกไหม
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
โพสต์ #554802 General โดย precurefan · 26 มิ.ย. 2016 · ♡ 0 · ☆ 0 · 3 ความคิดเห็น
lgsa118 ·
นี้คือ อนิเมะสาวน้อยเวทมนต์

ขอย้ำว่า นี้ คือ อนิเมะ สาว น้อย เวท มนต์
ไม่ระบุตัว ·
ไมเห็นแบบสาวอึ๋มมาพักหนึ่งแล้วนะเนี่ย สำหรับซี่รี่ย์นี้
ไม่ระบุตัว ·
ต้องเข้าใจด้วยว่าฟรีเคียวเป็นซีรีย์เด็กดีนะเอ่อ....
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
โพสต์ #554799 Questionable โดย funayuurei · 26 มิ.ย. 2016 · ♡ 0 · ☆ 0 · 3 ความคิดเห็น
lgsa118 ·
ไปพาฮามาคาเสะมาดวลเลย 'w'
ไม่ระบุตัว ·
อิสึซึมองไปคิดว่ามิคุ
ไม่ระบุตัว ·
ถ้าพาฮามะมามีหวังโดนฮามะตบร่วงหมดพอดี อิสึซึยังไคนิแล้ว
แต่ฮามะนี่ยังไม่ไคนิแต่อลังการกว่าทั้งคุ่อีกนะ
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
โพสต์ #554805 General โดย Anonymous · 26 มิ.ย. 2016 · ♡ 0 · ☆ 1 · 3 ความคิดเห็น
MeetMix ·
^
เรปบนแกคือเรือลำนั้นใช่ไหม'TimeAlter : DoubleAccel'
//พุ่งขึ้นจากน้ำไปหาเต้าหู้พร้อมกางโล่ห์ เอียส
ไม่ระบุตัว ·
ปลดปล่อยด้านมืดของตัวเองออกมาซะสิโคโทนัตสึจะทนไปทำไม
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
โพสต์ #554808 General โดย RiderDon_aka_Dontaros · 26 มิ.ย. 2016 · ♡ 0 · ☆ 0 · 5 ความคิดเห็น
ไม่ระบุตัว ·
น่าจะ 1930 -1950
lgsa118 ·
หลังจากที่ประเทศเธอเอาของฝากมาให้ 2 ลูกไง
raar ·
เรื่องที่ออกมาฉายทางที่วีคือ อะตอมเจ้าหนูปรมาณู』เมื่อปี 1963 ก่อนหน้านั้น ไม่ได้รับการบันทึก หรือ ผมหาไม่เจอนั้นละครับ
ไม่ระบุตัว ·
ปีฉายก็คง
อะตอมเจ้าหนูปรมาณู ฉาย 1963
เทตสึจิน หุ่นเหล็กหมายเลข 28 ฉาย 1963
มาชินก้า ฉาย 1972
โดราเอม่อน ฉาย 1973
กันดั้ม ฉาย 1979
ไจแอนด์ โรโบ ฉาย 1992
อีวานเกเลี่ยน ฉาย 1995
อาซีโม่ สร้าง 2000
ล่ะมั้ง...
transkancolle ·
ติดถือ2สัญชาติเลยมาโผล่ไม่ได้
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
โพสต์ #554832 General โดย riderkick · 26 มิ.ย. 2016 · ♡ 0 · ☆ 0 · 1 ความคิดเห็น
transkancolle ·
ตุ๊กตาไล่ฝนตัวนี้ฉันจะเอาไปไว้ในตัวฉันให้อย่างดีเลย
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น