s socoman ☆ 0 ◌ 4 โพสต์ #549012 General โดย socoman · 7 พ.ค. 2016 · ♡ 0 · ☆ 0 · 4 ความคิดเห็น futa4192_(artist) touhou hata_no_kokoro houraisan_kaguya +++ 2girls blush_stickers closed_eyes comic commentary fingers_to_cheeks frills hands_together highres long_hair mask_on_head monochrome multiple_girls +6 A ไม่ระบุตัว · 7 พ.ค. 2016 · 09:36 จะไปแข่งกับเด็กทำไม แถมโคโคโระน่ารักกว่าเยอะ l lancenater · 7 พ.ค. 2016 · 10:30 น่ารักทั้งคู่เลยนะ แต่ว่าใครสอนโคโคโระให้ทำท่านี้เนี่ย? r raymei · 7 พ.ค. 2016 · 13:41 เห็นด้วยองค์หญิงนีทฤาจะสู้หนูโคโคโระ m mankung555 · 7 พ.ค. 2016 · 13:48 ยัยนีทหล่อนึวามน่ารักสู้โคโคโระไม่ได้หลอก กลับบ้านไปนอนชะ เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
B Bagman ☆ 0 ◌ 2 โพสต์ #549023 General โดย Bagman · 7 พ.ค. 2016 · ♡ 0 · ☆ 0 · 2 ความคิดเห็น yoicha kantai_collection akagi_(kantai_collection) female_admiral_(kantai_collection) kaga_(kantai_collection) comic hat highres japanese_clothes long_hair monochrome multiple_girls muneate open_mouth side_ponytail smile translated r raymei · 7 พ.ค. 2016 · 13:37 แม้แต่อาคากิที่รักก็ยัง!!! m mankung555 · 7 พ.ค. 2016 · 13:42 ไหงขุ่นคากาถึงทำร้ายอาคากิผู้เป็นที่รักเยี่ยงนี้ เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
s socoman ☆ 0 ◌ 2 โพสต์ #549020 General โดย socoman · 7 พ.ค. 2016 · ♡ 0 · ☆ 0 · 2 ความคิดเห็น futa4192_(artist) maribel_han 1boy 1girl bald blonde blood bow commentary corset emphasis from glasses hair hat_long lines monochrome mouth +3 Y YoukaiInfinity · 7 พ.ค. 2016 · 12:08 เวลาใส่tagก๊อปจากดันโบรุเลยก็ได้ครับ (แค่เปลี่ยนชือคนวาดให้ตรงกับที่เว็บนี้มีก้พอ) sourceก็เหมือนกัน s socoman · 7 พ.ค. 2016 · 13:41 อ่ะ ครับ เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Y YoukaiInfinity · 7 พ.ค. 2016 · 12:08 เวลาใส่tagก๊อปจากดันโบรุเลยก็ได้ครับ (แค่เปลี่ยนชือคนวาดให้ตรงกับที่เว็บนี้มีก้พอ) sourceก็เหมือนกัน
f funayuurei ☆ 0 ◌ 2 โพสต์ #525557 General โดย funayuurei · 25 ส.ค. 2015 · ♡ 0 · ☆ 0 · 2 ความคิดเห็น silver_bell_(artist) kantai_collection i-168_(kantai_collection) i-19_(kantai_collection) i-58_(kantai_collection) i-8_(kantai_collection) u-511_(kantai_collection) 4girls anger_vein blonde_hair blue_hair cropped_jacket doll garrison_cap hat long_hair long_ponytail military +11 l lgsa118 · 26 ส.ค. 2015 · 01:04 ใจแตกกันหมดแล้วสินะ - -' A ไม่ระบุตัว · 7 พ.ค. 2016 · 13:37 เป็นความผิดของโอเรียล! เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
s socoman ☆ 0 ◌ 3 โพสต์ #549019 General โดย socoman · 7 พ.ค. 2016 · ♡ 0 · ☆ 0 · 3 ความคิดเห็น futa4192_(artist) touhou maribel_han usami_renko 2girls 4koma ? ^_^ absurdres bowl butterfly_sitting calendar closed_eyes clothes_writing comic commentary cuffs cup +27 s socoman · 7 พ.ค. 2016 · 11:00 คุ้นๆเนอะ เหมือนใครบางคน Y YoukaiInfinity · 7 พ.ค. 2016 · 11:08 เริ่มใช้หลุมมิติได้แล้วสินะ B Bagman · 7 พ.ค. 2016 · 12:56 1. สะเดาะกุญแจเข้ามา 2. หลุมมิติ ถ้าข้อ 2 แสดงว่าใกล้จะกลายเป็นยูคาริแล้วสินะ ( มโนล้วนๆ ) เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
B Bagman · 7 พ.ค. 2016 · 12:56 1. สะเดาะกุญแจเข้ามา 2. หลุมมิติ ถ้าข้อ 2 แสดงว่าใกล้จะกลายเป็นยูคาริแล้วสินะ ( มโนล้วนๆ )
s socoman ☆ 0 ◌ 7 โพสต์ #549000 General โดย socoman · 6 พ.ค. 2016 · ♡ 0 · ☆ 0 · 7 ความคิดเห็น futa4192_(artist) touhou alice_margatroid morichika_rinnosuke shanghai_doll ring ดูความคิดเห็นก่อนหน้าอีก 1 รายการ → A ไม่ระบุตัว · 6 พ.ค. 2016 · 22:54 นี่ขนาดมือใหม่นะเนี่ย ยังแปลได้ลื่นขนาดนี้ B Bagman · 6 พ.ค. 2016 · 23:08 ดูท่าจับกับนิ้วที่สวมก่อนสิ จงใจชัดๆ! A ไม่ระบุตัว · 6 พ.ค. 2016 · 23:11 แปลสนุกดีครับ ปล.ริวโนะสุเกะ แกไม่รู้หรือว่านิ้วนั้นนะ เขาใส่แหวนอะไร ปล2. จริงๆ ผู้ชายส่วนใหญ่ก็ไม่รู้จริงๆ อานะว่านิ้วนั้นมีความหมายว่าอะไร k keptok · 6 พ.ค. 2016 · 23:26 สำนวนแปลลื่นไหลดีครับ ถ้าจะให้ดูแบบละเอียดก็มี อนุญาติ >> อนุญาต แปปเดียว >> แป๊บเดียว ห๊ะ - ห เป็นเสียงสูงผันด้วยไม้ตรีไม่ได้ครับ ปล. หวังว่าคงไม่มีใครมาว่าผมเป็นพวกพจนานุกรมเคลื่อนที่นะ? s socoman · 6 พ.ค. 2016 · 23:33 ครับผมจะได้ปรับปรุงครับ A ไม่ระบุตัว · 7 พ.ค. 2016 · 12:23 ^ ขอแนะด้วยคนนะคะ ตัวอักษรควรใช้ font ที่ดูหนากว่านี้หน่อยให้ง่ายต่อการอ่านเพื่อความสบายตาของผู้อ่าน ในกรณีที่ช่องคำพูดไม่พอ แทนที่จะย่ออักษรลง บางครั้งเราสามารถใช้การตัดต่อคำให้พอดีแทนได้ เช่น ถ้างั้นเดี๋ยวผมจะสร้างขึ้นมาใหม่ให้นะ - งั้นเดี๋ยวผมสร้างให้ใหม่นะ (ทำให้ฟังดูเหมือนภาษาพูด) บางคนอาจจะบอกว่าทำแบบนี้มันจะผิดหลักไวยากรณ์ แต่เวลาคนเราพูดคุยกันจริงๆ ส่วนใหญ่ ก็ไม่ได้พูดตามหลักไวยกรณ์แต่พูดเป็นภาษาพูด... อันนี้ก็ขึ้นอยู่กับดุลพินิจของผู้แปลนะคะ สุดท้ายนี้ เห็นลางๆ ไม่ค่อยแน่ใจ แต่ดูเหมือนจะมีช่องคำพูดที่ยังลบไม่สะอาดอยู่ ตรวจดูให้ดีด้วยนะคะ เป็นกำลังใจให้คนแปลค่ะ ทางนี้จะรอชมผลงานต่อไปนะคะ เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
A ไม่ระบุตัว · 6 พ.ค. 2016 · 23:11 แปลสนุกดีครับ ปล.ริวโนะสุเกะ แกไม่รู้หรือว่านิ้วนั้นนะ เขาใส่แหวนอะไร ปล2. จริงๆ ผู้ชายส่วนใหญ่ก็ไม่รู้จริงๆ อานะว่านิ้วนั้นมีความหมายว่าอะไร
k keptok · 6 พ.ค. 2016 · 23:26 สำนวนแปลลื่นไหลดีครับ ถ้าจะให้ดูแบบละเอียดก็มี อนุญาติ >> อนุญาต แปปเดียว >> แป๊บเดียว ห๊ะ - ห เป็นเสียงสูงผันด้วยไม้ตรีไม่ได้ครับ ปล. หวังว่าคงไม่มีใครมาว่าผมเป็นพวกพจนานุกรมเคลื่อนที่นะ?
A ไม่ระบุตัว · 7 พ.ค. 2016 · 12:23 ^ ขอแนะด้วยคนนะคะ ตัวอักษรควรใช้ font ที่ดูหนากว่านี้หน่อยให้ง่ายต่อการอ่านเพื่อความสบายตาของผู้อ่าน ในกรณีที่ช่องคำพูดไม่พอ แทนที่จะย่ออักษรลง บางครั้งเราสามารถใช้การตัดต่อคำให้พอดีแทนได้ เช่น ถ้างั้นเดี๋ยวผมจะสร้างขึ้นมาใหม่ให้นะ - งั้นเดี๋ยวผมสร้างให้ใหม่นะ (ทำให้ฟังดูเหมือนภาษาพูด) บางคนอาจจะบอกว่าทำแบบนี้มันจะผิดหลักไวยากรณ์ แต่เวลาคนเราพูดคุยกันจริงๆ ส่วนใหญ่ ก็ไม่ได้พูดตามหลักไวยกรณ์แต่พูดเป็นภาษาพูด... อันนี้ก็ขึ้นอยู่กับดุลพินิจของผู้แปลนะคะ สุดท้ายนี้ เห็นลางๆ ไม่ค่อยแน่ใจ แต่ดูเหมือนจะมีช่องคำพูดที่ยังลบไม่สะอาดอยู่ ตรวจดูให้ดีด้วยนะคะ เป็นกำลังใจให้คนแปลค่ะ ทางนี้จะรอชมผลงานต่อไปนะคะ
A Anonymous ☆ 0 ◌ 4 โพสต์ #548999 General โดย Anonymous · 6 พ.ค. 2016 · ♡ 0 · ☆ 0 · 4 ความคิดเห็น gotou_hisashi_(artist) kantai_collection arare_(kantai_collection) arashio_(kantai_collection) asagumo_(kantai_collection) asashio_(kantai_collection) kasumi_(kantai_collection) michishio_(kantai_collection) ooshio_(kantai_collection) yamagumo_(kantai_collection) 6+girls arm_warmers bike_shorts black_hair blue_eyes blue_hair bowtie braid +36 K KRstyles · 6 พ.ค. 2016 · 22:22 I felt a great disturbance in the Bear Force P PABCOM · 6 พ.ค. 2016 · 22:28 //me จับเรปแรกกรอกปากด้วยไข่เจียววัลพูกีซ l lgsa118 · 6 พ.ค. 2016 · 23:09 เห็ดแน่นอน !!!!!! t transkancolle · 7 พ.ค. 2016 · 11:07 ทำกับดักกันหมี เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
C CodeName-TC ☆ 0 ◌ 5 โพสต์ #549005 General โดย CodeName-TC · 7 พ.ค. 2016 · ♡ 0 · ☆ 0 · 5 ความคิดเห็น bifidus kantai_collection fubuki_(kantai_collection) hyuuga_(kantai_collection) ise_(kantai_collection) bangs breasts ceiling chair closed_eyes comic commentary_request cracking_knuckles crossed_arms crossed_legs eating food food_on_face +26 B Bagman · 7 พ.ค. 2016 · 00:15 Holy S**t...!!! A ไม่ระบุตัว · 7 พ.ค. 2016 · 00:16 พวกเธอเป็นเซ็นกิกับโกคิหรือไงเนี่ย A ไม่ระบุตัว · 7 พ.ค. 2016 · 05:21 แค่ปรับค่าปืนนิดเดียวพวกหล่อนแกร่งขนาดนี้เลยเรอะ A AbsoluteZero · 7 พ.ค. 2016 · 07:13 ไททัน! t transkancolle · 7 พ.ค. 2016 · 11:05 abyss fleet prepare to ise and hyuga เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
R RiderDon_aka_Dontaros ☆ 0 ◌ 5 โพสต์ #548950 General โดย RiderDon_aka_Dontaros · 6 พ.ค. 2016 · ♡ 0 · ☆ 0 · 5 ความคิดเห็น kotatsu_(kotatsu358) kantai_collection hagikaze_(kantai_collection) sendai_(kantai_collection) 2girls :d ahoge bare_shoulders blank_eyes brown_eyes brown_hair comic curtains detached_sleeves fingerless_gloves gloves looking_at_another multiple_girls +14 A ไม่ระบุตัว · 6 พ.ค. 2016 · 07:36 ยะเซ็นแน่นอน A ไม่ระบุตัว · 6 พ.ค. 2016 · 11:26 ไปพูดแบบนั้นกับยัยแวมไพร์ก็เท่ากับหาเรื่องกันน่ะสิ A ไม่ระบุตัว · 6 พ.ค. 2016 · 13:57 ผู้การ(คุณ)ป่วยใจจัง l lgsa118 · 6 พ.ค. 2016 · 23:00 ไปปรับทัศนคติกันอย่างสาวเรือรบดีกว่า 'w' l lancenater · 7 พ.ค. 2016 · 10:36 พูดว่าชอบยามเช้ากับคนชอบรบกลางคืนแบบนี้นี่มันประกาศสงครามเห็นๆ เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
r riderkick ☆ 0 ◌ 2 โพสต์ #548940 General โดย riderkick · 6 พ.ค. 2016 · ♡ 0 · ☆ 0 · 2 ความคิดเห็น baffu kantai_collection suzuya_(kantai_collection) absurdres aqua_eyes aqua_hair blush breasts cleavage girl hair_ornament hairclip half-closed_eyes heavy_breathing highres implied_masturbation long_hair off_shoulder +7 l lgsa118 · 6 พ.ค. 2016 · 23:12 /me หยิบเงินสามหมื่นแทบไม่ทัน A ไม่ระบุตัว · 7 พ.ค. 2016 · 09:22 นี่ ร้อนจนต้องเปลื้องผ้าเลยหรอหนูจ๋า เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
2. หลุมมิติ
ถ้าข้อ 2 แสดงว่าใกล้จะกลายเป็นยูคาริแล้วสินะ ( มโนล้วนๆ )
ปล.ริวโนะสุเกะ แกไม่รู้หรือว่านิ้วนั้นนะ เขาใส่แหวนอะไร
ปล2. จริงๆ ผู้ชายส่วนใหญ่ก็ไม่รู้จริงๆ อานะว่านิ้วนั้นมีความหมายว่าอะไร
อนุญาติ >> อนุญาต
แปปเดียว >> แป๊บเดียว
ห๊ะ - ห เป็นเสียงสูงผันด้วยไม้ตรีไม่ได้ครับ
ปล. หวังว่าคงไม่มีใครมาว่าผมเป็นพวกพจนานุกรมเคลื่อนที่นะ?
ตัวอักษรควรใช้ font ที่ดูหนากว่านี้หน่อยให้ง่ายต่อการอ่านเพื่อความสบายตาของผู้อ่าน
ในกรณีที่ช่องคำพูดไม่พอ แทนที่จะย่ออักษรลง บางครั้งเราสามารถใช้การตัดต่อคำให้พอดีแทนได้
เช่น ถ้างั้นเดี๋ยวผมจะสร้างขึ้นมาใหม่ให้นะ - งั้นเดี๋ยวผมสร้างให้ใหม่นะ (ทำให้ฟังดูเหมือนภาษาพูด)
บางคนอาจจะบอกว่าทำแบบนี้มันจะผิดหลักไวยากรณ์ แต่เวลาคนเราพูดคุยกันจริงๆ ส่วนใหญ่
ก็ไม่ได้พูดตามหลักไวยกรณ์แต่พูดเป็นภาษาพูด... อันนี้ก็ขึ้นอยู่กับดุลพินิจของผู้แปลนะคะ
สุดท้ายนี้ เห็นลางๆ ไม่ค่อยแน่ใจ แต่ดูเหมือนจะมีช่องคำพูดที่ยังลบไม่สะอาดอยู่ ตรวจดูให้ดีด้วยนะคะ
เป็นกำลังใจให้คนแปลค่ะ ทางนี้จะรอชมผลงานต่อไปนะคะ