LOLIBAKAพื้นที่ของคนรักงานสร้างสรรค์

ความคิดเห็นล่าสุด

โพสต์ #548204 General โดย socoman · 30 เม.ย. 2016 · ♡ 0 · ☆ 0 · 6 ความคิดเห็น
socoman ·
ลองฝึกแปลครั้งแรกครับ ติชมได้ครับ
ไม่ระบุตัว ·
อืม....โยวมุตอนเด็กเล็กสินะ
kendo666 ·
ตอบตามตรงนะครับ...อันนี้แปลจากภาษาอังกฤษมาหรือเปล่า....
socoman ·
ครับ
kendo666 ·
โอเค....
คืองี้...ถ้าแปลจากภาษาอังกฤษมาไม่เป็นไรแฮะแต่ภาษาที่คุณใช้มันยังไม่...เป็นธรรมชาติอ่ะครับ
อารมณ์เหมือนตัวละครพูดมาประโยคหนึ่งแต่ไม่มีหางเสียง หรือฟังดูแข็งๆนั้นเอง
เช่น //ยังมีงานทำสวนอีกเล็กน้อย....//เอาจิงๆเด็กเขาไม่พูดประโยคแบบนี้กันนะ....
ควรจะเปลี่ยนเป็นเช่น.....//...พะ....พะ.....พอดีว่างานใกล้เสร็จแล้วล่ะคะ...ก็เลย...หรือ ก็แบบว่าหนูความสะอาดสวนใกล้เสร็จ...แล้ว....ก็เลย....เป็นต้น นะ
อ่อ แล้วก็....ผมว่าคุณแปลผิดไปเยอะเลยนะ....แนะนำว่าควรเกลาคำพูดดูรูปประโยคก่อน
ดูภาษาต้นทางด้วยว่าอยู่ในบริบทไหน กำลังทำอะไร คุยอยู่กับเพื่อน กำลังสนุก กำลังเคลิ้ม เป็นต้น
พยายามเข้าครับครั้งแรกมันพลาดเยอะก็ไม่เป็นไร แต่อย่ายอมแพ้ก็พอ...
socoman ·
ขอบคุณครับ
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
โพสต์ #548193 General โดย transkancolle · 30 เม.ย. 2016 · ♡ 0 · ☆ 0 · 1 ความคิดเห็น
ไม่ระบุตัว ·
นึกว่าฟาเทลขาว
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
โพสต์ #548182 General โดย RiderDon_aka_Dontaros · 30 เม.ย. 2016 · ♡ 0 · ☆ 0 · 4 ความคิดเห็น
sogdi ·
จะว่าไปผมว่าเมื่อไรเกม kantai เวอร์ชั้นตู้จะเข้าประเทศไทยซะที
ไม่ระบุตัว ·
รอมันพอร์ทลง PS4 จะมีความหวังกว่าอีกนะ
ไม่ระบุตัว ·
เอาเข้าไทย เสีย 10 บาท 20 บาทกันกระจุยกระจายอ่ะ (ถ้า30อัพนี่คือไม่ไหวถึงจะเท่ากับ100เยนก็เหอะ)
เสียเทน้ำเทท่าเลยเก็บเรือ(การ์ด) เสีย ออกรบ เสีย กู้เรือ เสีย และจำกัดเวลาในการเล่นด้วยนะ
ถึงได้ยลโฉม3D และระบบที่ดีกว่าเวอร์ชั่นวีต้าโข(โดนลืมไปแหละเวอร์ชั่นวีต้า) แต่คือต้องเป๋าตังค์หนาจริงๆ ถ้าจะเล่นจริงๆจังๆ
transkancolle ·
เห็นคนญี่ปุ่นหลายคนบแกว่าเกือบหมดไปพันกว่าเยน
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
โพสต์ #548183 General โดย RiderDon_aka_Dontaros · 30 เม.ย. 2016 · ♡ 0 · ☆ 0 · 2 ความคิดเห็น
ไม่ระบุตัว ·
ฟิวชั่นกันยังไงเนี่ย
ex0 ·
Sir Galahad : Holy grail war
แคสเล่นๆบางตัวหายไปนี่คือคิดไม่ออกTeamCap พยายามให้เป็นอัศวินโต๊ะกลมเยอะที่สุด
มะชู=กัปตัน, เพอร์ซิวัล=วินเทอร์โซลเยอร์, ทริสทัน=ฮอว์คอาย, แลนสลอตขี่เจ็ท=ฟอลค่อน(?), ริน=สการ์เล็ตวิช เสี่ยกิล=เสี่ยโทนี่, ชาร์ล แบบแบจ=วอร์แมชชีน, มาตาอารี=แบล็ควิโดว์, เอมิยะ=วิชั่น, คูฮูลิน=ครอสโบน อเวนเจอร์=บารอนซีโม่
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
โพสต์ #548173 General โดย RiderDon_aka_Dontaros · 30 เม.ย. 2016 · ♡ 0 · ☆ 0 · 1 ความคิดเห็น
mankung555 ·
เจ้าชายกับเจ้าหญิง รินอุซึกิ ><
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
โพสต์ #548171 General โดย RiderDon_aka_Dontaros · 30 เม.ย. 2016 · ♡ 0 · ☆ 0 · 1 ความคิดเห็น
mankung555 ·
ยามเธอเสียใจร้องไห้ขอให้โอบกอดเธอไว้น่ะริน
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
โพสต์ #548162 General โดย crackkick · 30 เม.ย. 2016 · ♡ 0 · ☆ 0 · 1 ความคิดเห็น
transkancolle ·
พึ่งเห็นหน้าเรนโชวโฮวแบบนี้น่ะเนี่ย
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
โพสต์ #548167 General โดย crackkick · 30 เม.ย. 2016 · ♡ 0 · ☆ 0 · 1 ความคิดเห็น
transkancolle ·
เห็นหลายคนบ่นว่าพี่แกไม่มีบทพูดในหนัง
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
โพสต์ #548170 General โดย RiderDon_aka_Dontaros · 30 เม.ย. 2016 · ♡ 0 · ☆ 0 · 1 ความคิดเห็น
transkancolle ·
mighty and secret
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
โพสต์ #528186 General โดย Anonymous · 16 ก.ย. 2015 · ♡ 0 · ☆ 0 · 1 ความคิดเห็น
yas333 ·
ไอ้คู่ตัวแดงด้านซ้ายดูเข้ากันดีนิ บ้าทำลายทั้งคู่
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น